- Exemples
Même après tout ce temps, la culpabilité m’oppresse encore. | The weight of guilt hangs on me still after all this time. |
La société nous oppresse, elle étouffe la liberté de pensée avec ces programmes scolaires et universitaires cruels. | Society suppressses us. Yes, it suppresses the freedom of thought. |
Nous allons continuer la lutte pour changer tout ce qui nous oppresse, nous contrôle ou nous domine. | We will continue to struggle to change all that is oppressing us, controlling us, subordinating us. |
Combien de fois nous sommes nous retrouvés ici, impuissants, à fulminer contre la manière dont Mugabe oppresse son peuple ? | How many times have we stood here impotently railing against the way in which Mugabe oppresses his people? |
Et si la foule vous oppresse, le jardin du Rijksmuseum est un endroit idéal où vous détendre ! | And if the crowds do get too much for you, the beautiful Rijksmuseum garden is an ideal spot to chill out. |
Un lourd fardeau oppresse Son coeur, et c'est avec beaucoup d'amertume et de larmes qu'Il élève Ses supplications vers Dieu. | For them the burden was heavy upon His heart, and He poured out His supplications with bitter agony and tears. |
En la présence de l'homme qui vous aime selon Dieu, quelle que soit la douleur qui vous oppresse, quelle que soit la désillusion qui vous attriste, tout disparaîtra à l'instant, comme par enchantement. | In the presence of the person who loves you in the divine way, whatever grief you might have, whatever disappointment you might have gone through, they all disappear at once. |
Nous condamnons sans réserve Saddam Hussein pour son régime, lequel oppresse les minorités et nuit à la démocratie en Irak. | We condemn Saddam Hussein unreservedly for his regime which oppresses minorities and offends democracy in Iraq. |
A propos de la fraternité, je ne peux manquer de partager avec vous le thème des émigrations et des réfugiés qui oppresse nos cœurs. | With regard to fraternity, I cannot but share with you the issue of emigration and refugees, which burdens our hearts. |
J'étais oppressée et... Et maintenant, je respire mieux. | Now I can breathe. |
L’inquiétude est autre chose que d’organiser le programme de la journée ; l’inquiétude nous oppresse ; elle nous vole notre énergie et notre joie. | Worry is different from planning your day; worry is what oppresses; it steals your energy and joy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
