réparer
- Exemples
À Harakhokhot, Oxfam et WASDA ont réparé le point d’eau où les bergers des kilomètres alentour viennent abreuver leurs animaux. | In Harakhokhot, Oxfam and WASDA have been repairing the water point where herders from miles around bring their animals. |
Ils ont réparé notre machine très rapidement et très soigneusement. | They fixed our machine very quickly and carefully. |
On dirait bien qu'ils ont réparé les dommages causés par la balle. | They seem to have repaired the damage done by the bullet. |
Les enseignants et les parents ont nettoyé et ont réparé les écoles. | Teachers and parents cleaned up and repaired schools. |
Ils ont réparé ça y a un an. | Uh, they fixed that a year ago. |
Euh, ils ont réparé le distributeur de bonbons. | Uh, they fixed the vending machine. |
Ils ont réparé tous les bugs. | They worked all the bugs out. |
C'est un psy, mais ils ont réparé mon artère au beau milieu du désert. | He's a shrink, but these guys repaired my aorta in the middle of the desert. |
Ils ont réparé la cloche. | They fixed the bell. |
Ils ont réparé l'air conditionné. | It's like all of a sudden the air conditioner's fixed. |
Une fois que les ingénieurs ont réparé ou réusiné les composants, ils remettent en place et équilibrent le rotor. | Once the engineers have refurbished or remanufactured the components, they then restack and balance the rotor. |
Ils ont réparé notre voiture. | Our car broke down. |
Mes amis ont réparé le téléphone. Tu dois juste rappeler les urgences et nous saurons exactement où tu es. | Now, all you have to do is dial 911, and we're gonna know exactly where you are. |
Elles ont réparé de nombreux ponts, ports, routes et voies ferrées. Elles ont construit des écoles, des hôpitaux, des bureaux de poste et autres édifices publics. | They have repaired numerous bridges, ports, roads, and railroads. They have constructed schools, hospitals, post offices and other public buildings. |
Pour ce qui est d'attirer leur attention, ça a bien marché, et ils ont réparé le bug. Mais comme il ne l'avait pas signalé correctement, on lui a refusé la prime généralement payée pour ce genre de découverte. | This got their attention, all right, and they fixed the bug, but because he hadn't reported it properly, he was denied the bounty usually paid out for such discoveries. |
Pendant le premier semestre de 2016, des mécaniciens locaux formés par le CICR ont réparé plus de 1 100 pompes manuelles, dont 12 à Wocha Wona, approvisionnant ainsi en eau potable 154 000 personnes dans cinq districts des provinces de Balkh, Kunduz et Faryab. | During the first six months of 2016, ICRC-trained village mechanics repaired over 1,100 village hand pumps including 12 in Wocha Wona, bringing safe drinking water to 154,000 people in five districts of Balkh, Kunduz and Faryab Provinces. |
Ils ont réparé la déchirure du radeau avec une rustine en vinyle. | They fixed the tear in the raft with a vinyl patch. |
Les pêcheurs ont réparé les trous dans le filet à senne. | The fishermen fixed the holes in the sweep net. |
Les mécaniciens ont réparé le rotor de l'hélicoptère. | The mechanics fixed the rotor of the helicopter. |
Les sapeurs ont réparé le pont endommagé par les bombes. | The sappers repaired the bomb-damaged bridge. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
