interdire
- Exemples
Plusieurs universités ont interdit l’entrée des femmes dans plusieurs formations académiques. | Several universities banned female enrolment in several academic fields. |
Ils lui ont interdit d'appeler sa mère. | They even told him not to call his mother. |
En octobre, les autorités ont interdit une manifestation pacifique organisée par la branche de Laayoune de l'Association marocaine des droits humains. | In October, authorities banned a peaceful demonstration organised by the Al-Ayoun branch of the Association Marocaine des Droits Humains. |
Dans certains pays, l'insuffisance ou l'absence de services d'aide juridique ou d'interprétation ont interdit ou hypothéqué la présentation effective des dossiers. | In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases. |
La France et la Belgique ont interdit le voile couvrant le visage et la Suisse a interdit la construction de nouveaux minarets à la suite d’un référendum. | France and Belgium banned veils that covered the face and Switzerland barred the construction of new minarets following a referendum. |
En outre, de nombreux pays ont interdit l'utilisation de quintozène. | Also the use of quintozene is prohibited in many countries. |
Nous sommes allés à San Paulo, où ils ont interdit la publicité extérieure. | We went to San Paulo where they have banned outdoor advertising. |
Ainsi, plusieurs États ont interdit les paris à partir de leurs domaines. | Hence, several States prohibited betting from their areas. |
Les vieux ont interdit aux femmes d'écouter la radio. | The elders prohibited all the women from listening to the radio. |
Les Talibans ont interdit l'aide humanitaire pour les femmes. | The Taliban have denied foreign aid for women. |
En 2005, les autorités lui ont interdit de quitter le pays pendant un an. | In 2005, the authorities banned her from leaving the country for a year. |
Ils lui ont interdit de revenir à l'école. | They won't even let him come back to school. |
Je ne peux pas être partout Warrick et ils ont interdit le clonage humain. | I can't be everywhere, and they banned human cloning. |
Quand mes parents nous ont découverts, ils nous ont interdit de rester ensemble. | When my parents found out, they forbade us from being together. |
Les Forces de défense israéliennes ont interdit l'accès au camp pendant 12 jours consécutifs. | The IDF prohibited entry to the camp for 12 consecutive days. |
L’effet était si puissant que les indigènes Guaycura ont interdit son utilisation. | So powerful was the effect, that the indigenous Guaycura banned Damiana's use. |
Ils nous ont interdit de mettre la vie des Etarras en danger. | We're not allowed to endanger the ETA members. |
Selon certains rapports authentiques, les États-Unis et le Canada ont interdit l'utilisation du BPA actuellement. | According to some authentic reports, the U.S. and Canada have banned the use of BPA presently. |
Ils nous ont interdit de parler. | They told us not to talk. |
L'Allemagne, l'Italie et un certain nombre d'autres pays ont interdit la présence de phosphates dans les détergents. | Germany, Italy and a number of other countries have banned phosphates in detergents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
