immigrer
- Exemples
Durant l'année 2016, plus de 163 000 personnes ont immigré en Suède. | In 2016, just over 163,000 persons immigrated to Sweden. |
En 1963, maman et papa ont immigré en Australie, où je suis né. | In 1963 mom and dad immigrated to Australia where I was born. |
De toutes les femmes qui ont immigré ici ces dix dernières années. | Of all the women aliens registered here within the last 10 years. |
Ses parents, d’aciens fermiers de l’Ouest du Bengale, ont immigré à la capitale dans les années 70. | Her parents, once farmers in West Bengal, immigrated to the capital in the 1970s. |
La loi définit cela comme les pays dont un total de 55 000 personnes dans les catégories de visas basés sur le parrainage familial et l’emploi, ont immigré aux États-Unis au cours des cinq dernières années. | The law defines this to mean countries from which a total of 55,000 persons in the Family-Sponsored and Employment-Based visa categories immigrated to the United States during the previous five years. |
L'accent, d'autre part, est quelque chose de beaucoup plus difficile à acquérir et même les gens qui ont immigré dans un nouveau pays à l'âge de 12 ans, ils ont encore leur accent d'origine, dans la plupart des cas. | The accent, on the other hand, is something much more difficult to acquire and even people who immigrated to a new country at the age of 12 years old, they still have their original accent, in most cases. |
Mes parents ont immigré en Amérique au tournant du siècle. | My parents immigrated to America at the turn of the century. |
De nombreux Espagnols ont immigré en Allemagne pendant la crise économique. | Many Spanish people immigrated to Germany during the financial crisis. |
Mes ancêtres ont immigré dans ce pays vers la fin du siècle. | My ancestors immigrated to this country around the turn of the century. |
Les arrière-grands-parents de George ont immigré dans ce pays pendant la Seconde Guerre mondiale. | George's great-grandparents immigrated to this country during World War II. |
Quel que soit le motif, suite à la Déclaration Balfour, plus de Juifs ont immigré dans ce pays. | Whatever the motive was, following the Balfour Declaration, more Jews immigrated to this country. |
Entre 1880 et 1910 plus de deux millions de Juifs ont immigré en Amérique grâce à New York. | Between 1880 and 1910 more than two million Jews immigrated to America through New York City. |
Je suis Indien. Mes parents ont immigré ici depuis Bombay. | I am Indian. My parents immigrated here from Mumbai. |
1,08 million de personnes, dont 966 000 étrangers, ont immigré en Allemagne en 2012. | A total of 1.08 million people, including 966,000 foreigners, moved to Germany in 2012. |
En 2002 seulement, la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques, plus de 600 000 personnes ont immigré en Espagne. | In 2002 alone, the last year for which statistics were available, over 600,000 had immigrated into Spain. |
Oui, eh bien, mes grands parents ont immigré d'Italie après la 2nd guerre mondiale et l'ont ramenée avec eux. | Yes, um, well, my grandparents immigrated from Italy after World War II and brought it back with them. |
Toutefois, beaucoup de vos frères et sœurs ont immigré, et une représentation nombreuse des communautés de la diaspora est ici présente. | Yet, many of your brothers and sisters have emigrated, and a large group of the community in the diaspora is present here today. |
Elle est nommée d'après le nom d'une noble famille - les Perušić - qui ont immigré probablement après la chute de la Bosnie. | It was named after the surname of the noble family Perušić, which probably moved to this area after the fall of Bosnia. |
Depuis 1994, de nombreux enfants ont immigré à San Cristóbal (la ville la plus grande dans la zone du conflit), avec ou sans leurs familles. | Since 1994, many children have migrated with or without their families to San Cristobal de las Casas, one of the largest cities in Chiapas. |
Il y a six ans, sa famille et elles ont immigré en Norvège. Elle s’est fait des amis et s’est adaptée à la vie et au rythme de l’école. | Six years ago, she moved to Norway with her family, made friends and settled into school life. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
