ignorer
- Exemples
La plupart des médias occidentaux ont ignoré l’événement. | Most of the Western media ignored the event. |
Les autorités publiques ont ignoré cela. | Public officials ignored it. |
Mais les fonctionnaires intéressés ont ignoré ces informations, ont arrêté les personnes susmentionnées et ont fait fausse route pendant quatre mois. | But the officials concerned ignored this information, arrested the above-mentioned persons and conducted a biased inquiry for four months. |
À la fin de l'histoire, les garçons ont combattu trois tours et ont ignoré la cloche finale, voulant avoir un gagnant par knock-out. | By the end of the story, the boys have fought three rounds and ignored the final bell, wanting to have a winner by knockout. |
Au lieu d’agir sur la base des informations à leur disposition, les autorités norvégiennes ont ignoré des expériences passées et ont cédé les contrats à des prix supérieurs au prix du marché. | Rather than acting on the basis of the information available to them, the Norwegian authorities ignored previous experiences and transferred the contracts at prices above the market price. |
De nombreux âges ont passé sur ce monde pendant lesquels les mortels ont ignoré cette vérité, et ainsi ils n’ont pas pu profiter de cette ressource qui inspire et transforme la volonté humaine. | Many ages have passed in this world while mortals ignored this truth, so they have not been able to take advantage of this resource that inspires and transforms the human will. |
Les universités ont ignoré les arrêts et ont refusé aux professeurs les droits dont jouit le personnel enseignant, notamment les généreuses augmentations salariales prévues deux fois par an dans le système italien. | The universities ignored the rulings, denying them the rights associated with teaching staff, including the twice-yearly pay rises so generous in the academic system in Italy. |
Les donateurs ont ignoré cette question et d'autres recommandations. | The donors ignored this and other recommendations. |
Les manifestants ont ignoré ces avertissements et ont été finalement arrêtés. | But the demonstrators ignored these requests and eventually were arrested. |
Ils ont ignoré la loi de Moïse. | They have disregarded the Law of Moses. |
Au lieu de cela, ils ont ignoré complètement. | Instead, they ignored it completely. |
D'abord, les gens ont ignoré tout ça. Et puis, ils ont eu peur. | At first people ignored it, then they got scared. |
Et je crois que c’est ce que les dernières guerres de religions ont ignoré. | And I think that's what the religious wars of late have ignored. |
Et je crois que c ’ est ce que les dernières guerres de religions ont ignoré. | And I think that's what the religious wars of late have ignored. |
Ils ont ignoré ou sont passés par-dessus les preuves sur les nombreux assassinats perpétrés par les bandes armées. | It has ignored or skated over the evidence of widespread killings by armed gangs. |
De plus, pendant trop longtemps, certains États membres parmi les grands ont ignoré les règles du marché intérieur. | Moreover, for too long certain big Member States have been ignoring internal market rules. |
Les gouvernements ont ignoré l'avertissement après le "non" français et néerlandais. | The governments ignored the writing on the wall after the 'no' vote in France and the Netherlands. |
Par la suite, quand les manifestants ont ignoré leurs mises en garde, elles ont dû intervenir pour rétablir la situation. | Subsequently, when protestors ignored their warnings, they had to take action to restore the situation. |
Les gens ont triché juste un petit peu, et ils ont ignoré ces stimulations économiques. | Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives. |
Encore une fois, les gens ont triché juste un petit peu, et ils ont ignoré ces stimulations économiques. | Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
