expliquer
- Exemples
Ils ont expliqué qu’ils peuvent traire 20 vaches à la fois. | They explained that they can milk 20 cows at the same time. |
Comme les Hathor l’ont expliqué, ce type d’interconnexion ne nie pas nos différences. | As the Hathors explained, this type of interconnectedness does not negate our differences. |
Ils sont venus et ils nous ont expliqué en détail le plan de travail. | They came and explained their work plan to us in detail. |
Après l'adoption de la résolution, 13 membres du Conseil ont expliqué leur vote. | After the adoption, 13 Council members spoke in explanation of their vote. |
Les experts ont expliqué que le traitement était la fièvre, si le sucre candi a été utilisé. | Experts explained that the treatment was fever, so rock sugar was used. |
Deux hommes sont venus pour moi, ils m’ont expliqué qu’ils étaient mes anges gardiens. | Two men came for me and they explained they were my guardian angels. |
Les représentants de cette société m’y ont expliqué les caractéristiques de ce matériau. | There the representatives from the company explained to me the characteristics of this material. |
Elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée. | They explained to us very vividly way just how desperate the situation is. |
Ils ont expliqué que les gestations de vaches durent 9 mois comme ceux des humains. | They explained that the gestations of the cows last 9 months, like those of humans. |
Le Secrétariat et la NORVEGE ont expliqué qu'une augmentation de deux pour cent est raisonnable. | The Secretariat and NORWAY explained that the two percent increase was a reasonable figure. |
Les autorités grecques ont expliqué que la mesure ne s’appliquait pas aux entreprises en difficulté. | The Greek Authorities explained that the measure did not apply to undertakings in difficulties. |
Toutes les conférences ont expliqué de manière claire la nature réelle du problème de la crise. | All lectures make clear the real nature of the problem of the crisis. |
D'autres pays ont expliqué pourquoi ils pensaient que la protection conférée par les brevets encourageait les inventions biotechnologiques. | Some other countries explained why they believed that patent protection encourages biotechnological inventions. |
Plusieurs pays ont expliqué pourquoi ils n'avaient pas, ou pas encore, établi de conseil de statistique. | Several countries explained why they had no statistical council, or had not yet established one. |
Quand ils ont expliqué tout ça, j'ai compris que ces résultats venaient de la contamination. | When she reported these things, I was sure the results were because of contamination. |
D'autres délégations ont expliqué pourquoi elles ne souhaitaient pas que la proposition révisée soit examinée. | Some other delegations expressed their views against the consideration of the revised proposal. |
Les représentants du Secrétaire général ont expliqué que les deux groupes ne remplissent pas les mêmes fonctions. | The representatives of the Secretary-General clarified that the two units served different purposes. |
Les autorités françaises ont expliqué que les expéditions des animaux vivants concernaient les broutards de l’espèce bovine. | The French authorities explained that the live animals dispatched were bovine store cattle. |
Bien que Mendel n'ait pas employé le gène de condition, ses résultats ont expliqué les concepts de base de l'hérédité. | Although Mendel did not use the term gene, his results explained the basic concepts of inheritance. |
Les autorités grecques ont expliqué que le fonctionnement des casinos en Grèce est régi, de manière générale, par la loi 2206/1994. | The Greek authorities explained that the operation of casinos in Greece is governed, generally, by Law 2206/1994. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
