détailler
- Exemples
Plusieurs participants ont détaillé leurs expériences en la matière, ce qui a renforcé leur confiance dans la mise en œuvre de cette technique sur les chantiers. | Some members introduced their experience in this field and strengthened their confidence in the implementation of this technique in construction site. |
Les trois États Membres ont détaillé les diverses mesures qu'ils avaient adoptées, en particulier dans le domaine de la réinsertion de jeunes qui, malavisés, se laissent prendre au discours d'Al-Qaida. | The three Member States explained their various efforts particularly in the rehabilitation of misguided youth who fall prey to the message of Al-Qaida. |
Pravachansar et Panchastikaya ont détaillé la description des principes de Jain. | Pravachansar and Panchastikaya have detailed description of the Jain principles. |
Les autorités françaises ont détaillé les méthodes de calcul de ces soultes. | Further developing and upgrading the dedicated HCoC website. |
Ils sont si nombreux qui ont détaillé certains des principaux et ceux qui emploient goût personnel plus souvent. | They are so many that have detailed some of the major and those that employ for a personal taste more often. |
Le président en exercice du Conseil et Mme le Commissaire ont détaillé les progrès démocratiques représentés par le projet de Constitution européenne. | The President-in-Office of the Council, together with the Commissioner, have detailed the democratic progress represented by the draft European Constitution. |
Les précédents rapports adressés au Conseil de sécurité ont détaillé les mesures prises par le Tribunal pour exécuter la Stratégie de fin de mandat. | The prior reports to the Security Council have detailed the measures taken by the Tribunal to implement the Completion Strategy. |
Les sites Web de la plupart des fabricants ont détaillé l'information sur des modèles, y compris des options disponibles, des photos et MSRP (prix au détail du détail suggéré du fabricant). | Most manufacturers' Web sites have detailed information on models, including available options, photos and MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price). |
De nombreux fournisseurs ont détaillé les sites de commerce électronique qui permettent aux acheteurs de choisir un style de longe et personnalisez-le, sans jamais avoir à quitter leur bureau ou à domicile. | Many suppliers have detailed e-commerce sites that allow buyers to select a lanyard style and customize it without ever having to leave their office or home. |
Au cours du procès, deux ex-kaibiles, témoins protégés, ont détaillé la préparation de l’opération et les actes commis en plus de confirmer la participation des trois ex-kaibiles au massacre. | During the trial, two ex-members of the Kaibil and protected witnesses gave information concerning operational planning as well as confirming the participation of three other ex-kaibiles in the massacre. |
Le temps d'une visite guidée de la future unité, Sébastien Josse et le bureau d'études de Gitana au grand complet ont détaillé les principales particularités architecturales de ce monocoque de dernière génération. | In a guided tour of the future craft, Sébastien Josse and the entire team from the Gitana design office explain the key architectural features of this latest generation monohull. |
Le temps d’une visite guidée de la future unité, Sébastien Josse et le bureau d’études de Gitana au grand complet ont détaillé les principales particularités architecturales de ce monocoque de dernière génération. | In a guided tour of the future craft, Sébastien Josse and the entire team from the Gitana design office explain the key architectural features of this latest generation monohull. |
Avec des illustrations conceptuelles inédites et des témoignages de l’équipe à propos de ses processus créatifs et techniques, cet ouvrage est un hommage aux innombrables artistes qui ont détaillé et animé le monde d’Azeroth. | With never-before-seen concept art and accounts of the creative and technical process, this is the definitive visual gallery of how countless artists helped bring the world of Azeroth to life in incredible detail and motion. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
