désigner
- Exemples
Toutes les régions ont désigné des femmes pendant la période 1999-2001. | All regions nominated women experts during the 1999-2001 period. |
Un petit nombre ont désigné la Force de police armée. | A small number identified the Armed Police Force. |
Sur les neuf partis que compte le Haut-Karabakh, huit ont désigné des candidats. | Of the nine political parties in Nagorno Karabakh, eight nominated candidates. |
Par la suite, les six pays ont désigné des scientifiques qui ont assisté à la session (10-18 juillet 2008) en qualité d'observateurs. | Subsequently, all six countries nominated scientists to attend the session (10-18 July 2008) as observers. |
Les États membres ont désigné des organismes chargés de vérifier la bonne application de ces règlements. | The correct application of these regulations must be ensured by the national enforcement bodies designated in the Member States. |
En juin, de façon consensuelle, les chefs d’État ou de gouvernement m’ont désigné président de la Commission. | In June, a consensus of the Heads of State or Government nominated me as President of the Commission. |
Voir tableau 1 dans le document FCCC/SBSTA/2007/INF.4 pour une liste des Parties qui ont désigné des experts en vue des examens réalisés en 2007. | See table 1 in FCCC/SBSTA/2007/INF.4 for a list of Parties that provided experts for reviews conducted in 2007. |
Voir tableau 1 dans le document FCCC/SBSTA/2007/INF.4 pour une liste des Parties qui ont désigné des experts en vue des examens réalisés en 2007. | See FCCC/SBSTA/2007/INF.4, table 1, for a list of Parties that provided experts for reviews conducted in 2007. |
Les délégations ont désigné l'absence de politique stable en matière d'environnement et de cadres législatifs comme étant des obstacles au développement durable des établissements humains. | Delegations pointed to the lack of a stable policy environment and legislative frameworks as constraints for sustainable human settlements development. |
Depuis la rédaction du rapport, le nombre de gouvernements qui ont désigné officiellement des centres de liaison pour la mise en œuvre a atteint 87. | Since the report had been written, the number of Governments that had officially nominated focal points for implementation had risen to 87. |
Suite à la Conférence ministérielle de Berlin de 2002 sur le vieillissement*, 28 États Membres de la CEE ont désigné un point d'information sur le vieillissement. | In follow-up to the 2002 Berlin Ministerial Conference on Ageing,* 28 ECE member States identified focal points on ageing. |
Les délégués ont adopté l'ordre du jour (TD/TIMBER.3/5) et le règlement intérieur (TD/TIMBER.3/2), et ont désigné un Comité de Vérification des Pouvoirs, formé de six membres. | Delegates adopted the agenda (TD/TIMBER.3/5) and the rules of procedure (TD/TIMBER.3/2) and appointed a six-member Credentials Committee. |
Le Comité exécutif a approuvé les recommandations de l'Équipe spéciale et les chefs des départements et entités concernés ont désigné des coordonnateurs en 2003. | The Executive Committee agreed with the recommendations of the Task Force and in 2003 the heads of the relevant departments and entities designated focal points. |
À la même époque, aux fins de renforcer leurs activités dans ce secteur, les instances dirigeantes des Taliban l’ont désigné gouverneur fantôme de la province de Zabul. | In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province. |
En outre, deux organisations non gouvernementales ont désigné trois représentants. | In addition, two nongovernmental organizations have nominated three representatives. |
Tous les comités ont désigné des participants à la quatrième Réunion intercomités. | All committees have nominated participants for the fourth Inter-Committee Meeting. |
À ce jour, 89 États ont désigné un point de contact national. | To date, 89 States have nominated a national point of contact. |
Le 23 juin 2001, les enquêteurs ont désigné un avocat (Aliev) pour le défendre. | On 23 June 2001, the investigators appointed a lawyer (Aliev) for him. |
Ainsi, 67 États ont désigné des correspondants nationaux. | Sixty-seven such States have designated national correspondents. |
Ainsi, 71 États ont désigné des correspondants nationaux. | Seventy-one such States have designated national correspondents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
