critiquer
- Exemples
Certaines personnes ont critiqué ce rapport parce qu'il était bien trop technique. | Certain people criticised that report because it was far too technical. |
Les pharisiens ont critiqué que le Maître mange avec eux. | The Pharisees criticised the Master for eating with them. |
Certaines autorités de contrôle et des intérêts commerciaux ont critiqué l’étude. | Certain regulatory authorities and business interests criticized the study. |
Ceux qui ont critiqué le traité de Lisbonne ont parlé d'un déficit démocratique. | Those who criticised the Treaty of Lisbon spoke of a democratic deficit. |
Les observateurs internationaux lors de cette élection ont critiqué les autorités moldaves à cet égard. | The international election observers criticised the Moldovan authorities in this respect. |
Un jour, j’ai dit cela lors d’une audience et certains pays m’ont critiqué. | Once I said this in an audience, and some countries criticized me. |
Beaucoup ont critiqué son style de vie, mais il a toujours été un vrai démocrate. | There was much criticism of his lifestyle, but he remained a true democrat. |
Tous les deux ont critiqué le NAFTA. | Both criticized NAFTA. |
Les groupes DH ont critiqué la CHR pour son incapacité à résoudre les cas de disparitions. | HR groups criticized the CHR as ineffective in solving cases of disappearances. |
Au lieu de relever et de traiter les défaillances, ils ont critiqué notre mission d'observation électorale. | Instead of verifying and addressing shortcomings, they criticised our Election Observation Mission. |
Les dirigeants des partis politiques de l'opposition ont critiqué cette nomination, en déclarant qu'ils n'avaient pas été consultés. | Leaders of the opposition political parties criticized the appointment, saying they had not been consulted. |
Les autorités norvégiennes ont critiqué l'évaluation par l'Autorité du critère de l'« effet sur le commerce ». | The Norwegian authorities criticised the Authority's assessment of the ‘effect on trade’ criteria. |
La plupart ont critiqué le processus, qui, cette semaine, avait largement consisté en discussions entre les Cinq. | Most criticized the process, which this week has largely been in discussions among the five. |
Le second point de vue est celui des sociétés démocratiques de l’occident qui ont critiqué la publication. | The second one came from democratic societies in the West that criticised the publication. |
Je fais partie de ceux qui ont critiqué les importants montants d'aide fournis avec l'argent du contribuable. | I was one of the people who criticised the vast amounts of aid provided using taxpayers' money. |
Plusieurs membres de la Chambre des Lords ont critiqué la décision d'envoyer ce genre de législation devant le Parlement. | Several members of the House of Lords criticized the decision to rush this kind of legislation through the Parliament. |
Le jeu s'est avéré très bon, et le Prince de Perse se souvenait encore une fois ceux qui ont critiqué le projet. | The game turned out pretty good, and the Prince of Persia remembered even those who once criticized the project. |
D’autres ont critiqué les préparatifs de la conférence, affirmant qu’il y avait une participation insuffisante de scientifiques provenant de toutes les régions. | Others criticized the preparations for the conference, asserting that there was insufficient participation of scientists from all regions. |
Honte aux 21 gouvernements qui ont critiqué la Pologne pour avoir défendu ses intérêts et l'intérêt général dans un système compréhensible. | Shame on those 21 governments that criticised Poland for arguing their interests, plus the general interest, in an understandable system. |
Marx et Engels ont critiqué à maintes reprises la superficialité avec laquelle certaines personnes utilisaient, à tort, la méthode du matérialisme historique. | Marx and Engels repeatedly criticised the superficial way in which certain people misused the method of historical materialism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
