assaillir
- Exemples
Les deux principaux défis qui ont assailli les délégués à cette réunion –la reconstitution financière et les liens avec les changements climatiques – sont des questions étrangères au Protocole lui-même. | The two main challenges that plagued delegates at this meeting—financial replenishment and linkages with climate change—are issues outside the Protocol itself. |
D'après les victimes, ils ont commencé à la bibliothèque, ils ont assailli deux gardes de sécurité près du terrain de football, puis ils ont erré jusqu'au cinéma. | Judging from the victims, they started at the library, they took out a couple security guards near the football field, and then they wandered over to the movie theater. |
Après s'être situé tout près du point dans lequel les troupes franquistes ont assailli la ville en Août 1936, on a donné le nom de ce Corps Militaire comme d'hommage aux militaires tombés dans ce fait de guerre. | On having placed closely together of the point in which the pro-Franco troops assaulted the city in August, 1936, there was given the name of this Military Body as honoring to the military men fallen in that warlike fact. |
Les employés ont assailli le directeur de questions au sujet du changement d'administration. | The employees plagued the manager with questions about the change in administration. |
Elle a besoin d'être ici, ça ne fait aucun doute. Mais les journalistes ont assailli le standard ce matin. | She needs to be here but our phone's been busy because of reporters all morning. |
Quelques mois plus tard, lorsque les regrets, le désir de récupérer l’erreur m’ont assailli, il était trop tard. | When, after several months, regrets overwhelmed me, the longing to make up for the error came too late. |
La visite nous a donné la possibilité non seulement de voir de nos propres yeux la situation réelle sur le terrain au Kosovo, mais de bien comprendre les problèmes profondément enracinés qui ont assailli ce territoire et ses habitants. | The visit not only provided us with the opportunity to see first hand the actual situation on the ground in Kosovo, but also gave us clearer insight into the deep-rooted issues that have bedevilled the territory and its people. |
Les journalistes ont assailli l'acteur de questions au sujet de son divorce scandaleux. | The journalists peppered the actor with questions about his scandalous divorce. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
