apercevoir
- Exemples
Certaines personnes ont aperçu un fantôme, et tout le village est à présent terrifié. | Some people saw a ghost, and now a small town is horrified. |
Une fois le calme revenu, environ trois heures plus tard, des habitants ont aperçu Alice flottant parmi les décombres. | Once the storm cleared, perhaps three hours later, residents found Baby Alice floating among the debris. |
Il n'était pas là, mais certains des prisonniers prétendent qu'ils ont aperçu le navire du capitaine qui croisait au large de l'île. | We may not have found him, but some of the prisoners we took say they saw the captain's ship floating around the island. |
Lors du décollage, les membres du Groupe ont aperçu l'épave de l'avion en la survolant, et elle se trouvait très près de la clôture de l'aéroport Roberts et le long d'un sentier. | At the time of take-off, the Panel saw the wrecked aircraft from the air, very close to Roberts Airport perimeter fence, where a track passed by. |
Le lendemain, le 27 septembre, les membres du personnel des Nations Unies présents au poste d'observation 51 ont aperçu deux roquettes tirées depuis le secteur Alpha vers l'est, mais n'ont pas vu les points d'impact. | On the following day, 27 September, United Nations personnel at observation post 51 observed two rockets flying from the Alpha side towards the east, but did not see the points of impact. |
Les marins se sont sentis soulagés lorsqu'ils ont aperçu le phare dans l'obscurité. | The sailors felt relieved when they saw the beacon in the dark. |
Hugo et Bartolo se promenaient dans le parc lorsqu'ils ont aperçu un homme à l'allure étrange. | Hugo and Bartolo were kicking around the park when they saw a strange looking man. |
Deux patients ont aperçu quelque chose, rien de plus. | Well, a couple patients have had glimpses, but there's not a lot to go on. |
Le 14 septembre, des membres du personnel de la FNUOD ont aperçu le civil en question dans le secteur Bravo. | On 14 September, UNDOF personnel observed the individual who had been detained on the Bravo side. |
Le gars qui a trouvé les corps ont aperçu le tireur, mais il n'ont pas pu bien voir sa tête. | Guy who found the bodies caught a glimpse of the shooter, but didn't get a good look at his face. |
Des témoins ont raconté qu’ils se trouvaient tous à bord, sans eau ni nourriture, lorsqu’ils ont aperçu un autre bateau, toujours non identifié. | Witnesses said all were on board, although without water or food, when they spotted another vessel, still not identified. |
Quand ils ont aperçu des gardes, ils se sont cachés dans un temple pendant une heure et demie avant de se frayer un chemin jusqu’au monument. | When they spotted guards, they hid in a temple for an hour and a half waiting for the traffic to pass and had a route to the monument all planned out. |
Ils ont aperçu des centaines de baleines dans la lagune Ojo de Liebre. | They sighted hundreds of whales in the Ojo de Liebre Lagoon. |
Au cours de leur périple en mer, les pêcheurs ont aperçu un requin. | During their sea voyage, the fishermen spotted a shark. |
Les marins ont aperçu une énorme baleine à l'arrière. | A huge whale was spotted abaft by the sailors. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
