allonger
- Exemples
Les erreurs dans les registres électoraux et le fait que les élections législatives étaient organisées à la même date que plusieurs élections municipales ont allongé et compliqué le processus de vote. | Inaccuracies in the electoral rolls and the fact that the parliamentary elections were organised at the same time as various levels of local government elections made the voting process long and complicated. |
Les progrès de la médecine et des technologies ont allongé l'espérance de vie et permis aux êtres humains de vivre plus longtemps que jamais auparavant. | Advances in medicine and technology have increased life expectancy and enabled people to live longer than ever before. |
L'Iraq soutient aussi que les causes parallèles de dommages ont allongé les délais de régénération naturelle des zones endommagées. | Iraq also argues that several of the parameters used by Saudi Arabia in its damage assessment are inappropriate. |
Ça a dû les contrarier, ils ont pris un marteau, ont allongé le type, et lui ont brisé les doigts, | They didn't like this very much, so they got a hammer. They held him down, and they smashed every single one of his fingers. |
La qualité élevée de la médecine européenne, ainsi que l'amélioration des conditions de vie et, en particulier, de la richesse économique de la population, ont allongé l'espérance de vie des Européens. | The high quality of European medicine, along with improvements in living conditions, and in particular people's economic wealth, have led to longer life expectancy among Europeans. |
Si les progrès de la médecine ont allongé la durée de vie et réduit les handicaps, les inégalités en matière de longévité et les disparités concernant l'état de santé dans les pays mêmes et entre eux se sont aggravées. | Whereas medical advances have extended lives and reduced disability, inequalities in longevity and health disparities within and between countries have widened. |
Au cours des 20 à 30 dernières années, les avancées de la médecine, l'amélioration des soins de santé de base et diverses mesures sociales ont allongé l'espérance de vie et réduit la mortalité infantile dans des proportions considérables. | In recent decades, innovations in medicine, progress in basic health care and enabling social policies have brought dramatic increases in life expectancy and sharp declines in infant mortality. |
Des voyages fréquents, les transferts dans des villes ou des pays différents, ainsi que les nouvelles technologies, notamment le courrier électronique, ont allongé les heures de travail et rendu encore plus difficile de maintenir un équilibre entre le travail et la vie de famille. | Frequent travel, relocation to different cities or countries, and new technologies, such as e-mail, have extended work hours and have worsened the balance between work and home life. |
Les ambulanciers ont allongé le blessé sur une civière et l'ont mis dans l'ambulance. | The paramedics laid the wounded man on a stretcher and put him in the ambulance. |
Ils ont allongé la piste de l'aéroport pour éviter que les avions ne la dépassent. | They extended the runway at the airport to avoid planes from overshooting it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
