affluer
- Exemples
Pourquoi pensez-vous que les femmes ont afflué autour Henry Kissinger ? | Why do you think women flocked around Henry Kissinger? |
Fleurs, lettres et télégrammes ont afflué sur elle toute la journée. | Flowers, letters, and telegrams poured in upon her throughout the day. |
Quand l'histoire a été publiée, des donations non sollicitées ont afflué. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
Après la cérémonie, les participants ont afflué pour voir le centre remodelé. | Following the ceremony, attendees streamed in to witness the remodeled center for themselves. |
Le tsunami a mis en lumière la souffrance des gens et les aides ont afflué. | The tsunami brought people’s suffering to light, and aid flooded in. |
Les touristes en quête d’oiseaux à observer et photographier ont afflué vers la région. | Tourists came to the region in increasing numbers, eager to observe and photograph the birds. |
Des scientologues de 64 nations ont afflué à Saint Hill pour la célébration du 31e anniversaire de l’IAS. | Scientologists from 64 nations flocked to Saint Hill in celebration of the IAS 31st Anniversary. |
Ajoutez le café dans le panier – le montant à ajouter dépend de la quantité d'eau qui vous ont afflué. | Add the coffee in the basket the amount to be added depends on the amount of water that you poured. |
Des Chercheurs, enseignants, responsables de la gestion des pêches, des enseignants et des étudiants ont afflué dans la salle de conférence comblée. | Researchers, lecturers, fisheries officials, teachers and students flocked in for a full house audience. |
Les utilisateurs ont afflué vers le logiciel pour des flux vidéo faciles et rapides, ce qui lui a donné un énorme regain de popularité peu après son lancement. | Users flocked to the software for easy and fast video streams, giving it an enormous boost in popularity shortly after launch. |
Il semble logique que la géologie généreuse du pays bénéficie d’une partie des capitaux qui ont afflué dans le secteur aurifère de 2003 à 2011. | It seems logical that the generous geology of the country has some of the capital who flocked to gold in 2003-2011. |
Après l‘abolition des sanctions en 2003, les compagnies pétrolières occidentales ont afflué en Libye avec de grandes attentes, mais ont été déçues. | After the lifting of sanctions in 2003, Western oil companies flocked to Libya with high expectations; they have been disappointed by the results. |
Ces derniers temps, un grand nombre de familles colombiennes ont afflué au Panama par suite du conflit à la frontière avec la Colombie. | Recently, owing to the conflict on the border with Colombia, there has been a large influx of Colombian families into Panama. |
Comme toujours au mois de mai, en cette année 1830 aussi, les membres des communautés religieuses ont afflué à Londres. | In May 1830 the members of the various religious societies congregated in London as they had done in the years before. |
L'équipe missionnaire a aussi appris que beaucoup de croyants dans le pays lisaient les éditions russes des œuvres publiées du Dr. Jaerock Lee et les demandes de copies supplémentaires ont afflué partout où l'équipe s'est rendue. | The mission team also learned that many believers in the country were reading Russian editions of Dr. Jaerock Lee's published works and requests for additional copies flooded wherever the team visited. |
Les gens ont afflué vers la capitale en raison d'un système agricole en crise, d'un manque d'infrastructures et de services dans d'autres parties du pays, du chômage massif et d'autres problèmes économiques et sociaux. | People flocked to the capital because of an agricultural system in crisis, a lack of infrastructure and services in other parts of the country, massive unemployment and other economic and social problems. |
C’est alors que l’Evêque Henry a coupé le ruban du portail et les invités ont afflué, accompagnés des hululements, des danses et des sauts de joie des patients, des enfants, des éducateurs et des Sœurs. | Bishop Henry then cut the ribbon at the gate and the guests poured in, accompanied by the ululations and dancing and leaps of joy of clients, children, educators and Sisters. |
Une avalanche de lettres ont afflué et la National Security Agency (NSA), jusque-là le seul endroit où le cryptage a été étudiée, ont exprimé la crainte que la publication de codes apparemment incassable comme RSA pourrait potentiellement compromettre la sécurité nationale ! | A barrage of letters poured in and the National Security Agency (NSA), hitherto the only place where encryption was studied, expressed fears that the publication of seemingly unbreakable codes like RSA might potentially jeopardise national security! |
Des centaines de résidents ont afflué vers la tente des VM pour trouver de la nourriture, des fournitures, des bâches, des outils et des poubelles, ainsi que des informations et de la coordination pour apaiser la confusion née dans le sillage de la catastrophe. | Hundreds of residents flocked to the VM tent for food, supplies, tarps, tools and bins, as well as information and coordination to quell the confusion in the wake of the disaster. |
Des dons ont afflué de tout le pays pour la reconstruction de la mosquée après l'incendie. | Donations poured in from around the country for the rebuilding of the mosque after the fire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
