adapter
- Exemples
Pendant un moment, les fleurs regardent autour, intriguées, et puis, vu que les insectes bourdonnaient dans l’air, à travers une reconversion intelligente, ont adapté leurs pétales aux goûts et aux couleurs de leurs nouveaux clients. | For a moment, the flowers look around, puzzled, and then, seen that the insects were buzzing in the sky, with a smart reconversion, adapted their petals to the tastes and the colours of the new customers. |
Les acteurs et les actrices ont adapté l'emplacement très bien. | The actors and actresses fit the site very well. |
L'or et l'argent ont adapté cette description. | Gold and silver fit this description. |
L'été dernier, ces institutions ont adapté leurs conditions à juste titre. | Last summer, the conditions were amended, with good reason. |
Plus récemment, les bijoutiers ont adapté cette tradition pour créer la liste actuelle de pierres de naissance officielles. | More recently, jewelers have adapted this tradition to create the current list of official birthstones. |
Ils ont adapté les différents composants au projet pour qu'ils soient conformes aux spécifications. | They have adjusted the individual components for the project so that the requirements are fulfilled. |
Visitez la célèbre allée des palmiers impériaux, dont les fermes ont adapté l’idée dans les ruelles. | Visit the famous alley of the imperial palm trees, whose idea the farms adapted in the lanes. |
Les États ont adapté leur législation relative aux crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale. | States have adapted their legislation dealing with the most serious crimes of concern to the international community. |
Les divisions géographiques du FNUAP ont adapté le cadre mondial, présenté à la mi-2002, pour établir des stratégies régionales. | UNFPA Geographical Divisions have been adapting the global framework, presented in mid-2002, to create regional strategies. |
Ils ont adapté et personnalisé leur approche de la vérification et de la validation de la sécurité des véhicules autonomes. | They have adapted and tailored their approach for the safety verification and validation of autonomous vehicles. |
Plus tard, les autorités aux Etats-Unis ont adapté des écrans publicitaires pour un certain nombre de programmes informationnels de sécurité nationale. | Later, the authorities in the USA adapted advertising screens for a number of national security informational programs. |
Le Cambodge, le Mozambique et le Yémen ont adapté les objectifs du Millénaire pour le développement aux priorités et aux situations nationales. | Cambodia, Mozambique and Yemen have adapted the Goals to meet national priorities and conditions. |
Dans un souci de clarté et sécurité juridique, les autorités helléniques ont adapté le document unique concerné sur ce point. | For reasons of clarity and legal certainty, the Greek authorities have amended the Single Document accordingly. |
Dans un souci de clarté et sécurité juridique, les autorités espagnoles ont adapté le document unique concerné sur ce point, | For reasons of clarity and legal certainty, the Spanish authorities have amended the Single Document accordingly. |
Cette politique a d’ores et déjà été déclinée dans plus de 300 municipalités et 260 maires ont adapté leurs plans opérationnels. | This policy has already been adapted locally by over 300 municipalities and 260 mayors have reviewed their operational plans accordingly. |
Par ailleurs, 82 pays ont adapté un outil logiciel élaboré par l'UNICEF, à savoir DevInfo, pour le stockage et la diffusion de données. | Some 82 countries have adapted a package developed by UNICEF, DevInfo, to store and disseminate data. |
Des congrégations religieuses, spécialisées dans les soins de santé, ont adapté leurs programmes aux situations nouvelles créées par l’expansion de cette pandémie. | Religious congregations specialising in medical care have adapted their programmes to the new circumstances created by the expansion of this pandemic. |
Depuis 1989, ils ont adapté leurs systèmes à la démocratie, modifié leur économie et leur législation. Cela a exigé de grands efforts. | They have been adapting their democratic systems, their economies and their legislation since 1989, which has required major efforts. |
Certains n’avaient d’yeux que pour le podium de Lonato, pendant que les autres ont adapté leur stratégie dans l’optique de remporter les titres CIK-FIA tant convoités. | Some only had eyes for Lonato's podium, while others adapted their strategy to win the coveted CIK-FIA titles. |
Les éleveurs ont adapté la plante sur des milliers d’années pour une consommation à des fins récréatives/médicinales et ont fait ressortit les gènes du THC. | Breeders have adapted the plant over hundreds of years to be used for recreational/medicinal purposes and brought forward the THC genes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
