ondulatoire
- Exemples
Le musée est une structure ondulatoire de verre et de métal. | The museum is a wave-like structure made of glass and metal. |
Il est déplacé à l'aide d'un mouvement ondulatoire musculaire appelé peristalsis. | It is moved using a muscular wave-like motion called peristalsis. |
Dans le superunivers d’Orvonton, il y a cent octaves d’énergie ondulatoire. | In the superuniverse of Orvonton there are one hundred octaves of wave energy. |
La lumière est une substance réelle, elle n'est pas simplement un mouvement ondulatoire d'un éther hypothétique. | Light is a real substance, not simply waves of hypothetical ether. |
La lumière est une substance réelle, elle n’est pas simplement un mouvement ondulatoire d’un éther hypothétique. | Light is a real substance, not simply waves of hypothetical ether. |
La théorie ondulatoire de Maxwell ne rend cependant pas compte de toutes les propriétés de la lumière. | The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light. |
C'était la base mathématique pour prouver que la matrice mécanique et la mécanique ondulatoire étaient équivalents. | It was the mathematical basis for proving that matrix mechanics and wave mechanics were equivalent. |
P.474 - §5 Dans le superunivers d'Orvonton, il y a cent octaves d'énergie ondulatoire. | In the superuniverse of Orvonton there are one hundred octaves of wave energy. |
Lorsqu'ils ont retiré l'échantillon d'ADN, le schéma ondulatoire n'a pas disparu, il est resté sur l'écran. | When they removed the DNA sample, the wave pattern did not disappear, it remained. |
D'un autre point de vue, la globine, étant en constante vibration a aussi une nature ondulatoire. | From another point of view, as globine is in constant vibration, it also has a wave nature. |
Il a publié le premier volume de la mécanique ondulatoire en 1932 avec le deuxième volume figurant en 1934. | He published the first volume of Wave mechanics in 1932 with the second volume appearing in 1934. |
Le mouvement ondulatoire des palettes permet une distribution plus exacte et uniforme du matériaux sur le ruban convoyeur. | The wavy movement of the paddles grants a more accurate and even distribution of the material onto the conveyor belt. |
Durant les dernières années de sa vie il a travaillé de façon constante sur la mécanique ondulatoire de l'hydrogène et l'hélium atome. | During the last years of his life he worked steadily on the wave mechanics of the hydrogen and helium atom. |
De plus en plus d’enfants sont exposés à un signal ondulatoire permanent à l’école et également chez eux, ce qui dérange la communication entre les organes. | At school and also at home even more children are being exposed to this permanent pulsating signal, which disrupts the communication of our organs. |
Vous avez eu l'audace d'affirmer, sans l'appui de tout fait connu, cette question n'a pas seulement une nature corpusculaire, mais aussi une nature ondulatoire. | You had the boldness to assert, without the support of any known fact, that matter had not only a corpuscular nature, but also a wave nature. |
Comme expliqué ci-dessus, les appareils Wi-Fi envoient toujours un signal ondulatoire, qui dérange la communication entre nos organes, endommageant ainsi notre santé. | As previously explained (see above) Wi-Fi and WLAN-devices are always broadcasting with a pulsating signal, which disturbs the communication of our organs and thus damages our health. |
Sur ces dix phases d’activité énergétique ondulatoire, l’œil humain ne peut réagir qu’à une seule octave, celle de la totalité de la lumière solaire ordinaire. | Of all these ten phases of wavelike energy activity, the human eye can react to just one octave, the whole light of ordinary sunlight. |
De nos jours les formes fonctionnelles de base des ondes atomiques (ou moléculaires) sont souvent dites orbitales, modèles de régions dans lesquelles la fonction ondulatoire est prédominante. | Nowadays the basic modes of atomic (or molecular) wave functions are often known as orbitals, patterns of regions in which the wave function is concentrated. |
C'est que pour la lumière trois dépendances suivantes sont sans doute liées dans le modèle ondulatoire de la lumière : la -dépendance, la loi Doppler et la loi de l'addition des vitesses. | The problem is that for light the following three relationships are uniquely interrelated (in the wave model of light): dependence, the Doppler effect and the velocity addition law. |
Indépendamment de la description du mouvement ondulatoire et des Lois de Maxwell, le mouvement de la lumière montre une petite variation angulaire, ou courbure de la lumière, en passant près des étoiles. | Regardless of the description of wave movement and Maxwell's Laws, the movement of light shows a small angular variation when passing close by the stars, or curvature of light. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
