once in a lifetime

Shinji, this is a once in a lifetime request.
Shinji, ce sera mon unique requête.
This is a once in a lifetime chance.
C'est l'unique chance de ma vie.
And this is a huge opportunity, once in a lifetime.
Et c'est une énorme opportunité, dans une vie.
An impact like this happens once in a lifetime.
Un impact de ce genre arrive une fois dans une vie.
I think once in a lifetime is quite sufficient, thank you.
Je pense qu'une fois dans une vie est bien suffisant, merci.
The road trip to do at least once in a lifetime!
Le road trip à faire au moins une fois dans sa vie !
The kind of friend you only make once in a lifetime.
Le genre d'ami qu'on a qu'une fois dans sa vie.
Opportunities like this come along once in a lifetime, Roy.
Une opportunités comme ça n'arrive qu'une fois dans la vie, Roy.
One thing to do and live once in a lifetime!
Une chose à faire et à vivre une fois dans sa vie !
A find like this comes along once in a lifetime.
Une découverte comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
One has to see Paris at least once in a lifetime!
Il faut visiter Paris au moins une fois dans sa vie !
Something that comes only once in a lifetime.
Quelque chose qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
We have certainly heard about it at least once in a lifetime.
Nous en avons certainement entendu parler au moins une fois dans une vie.
You get a chance like this only once in a lifetime.
Une chance comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
As one loves only once in a lifetime.
Comme on aime une seule fois dans sa vie.
An opportunity that only comes once in a lifetime.
Une occasion qui ne se présente qu'une fois dans une vie.
The equinox comes around once in a lifetime.
L'équinoxe ne se produit qu'une fois dans une vie.
Youth is a once in a lifetime gift.
La jeunesse est un cadeau unique dans une vie.
A role like this, comes once in a lifetime, you see?
Un rôle comme celui-ci arrive une fois dans sa vie, tu vois ?
I mean, it's once in a lifetime.
Je veux dire, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
les vendanges
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX