on est

Liza, on est là pour te sortir de ta misère.
Liza, we're here to get you out of your misery.
Et 30 ans plus tard, on est toujours les meilleurs amis.
And 30 years later, we're still the best of friends.
Tu sors de cette voiture, et on est fini.
You get out of this car, and we are done.
Moi et mon associé, on est sur une mission secrète.
Me and my partner here, we're on a secret mission.
En créant le rythme, on est personnellement rempli de son esprit.
In creating rhythm, one is personally filled with its spirit.
Donc, on est supposé faire quoi avec tout ça ?
So, what are we supposed to do with all that?
C'était comme ça quand on est arrivé ici ce matin.
It was like this when we got here this morning.
Vous savez, on est juste devant un poste de police.
You know, we're right in front of a police station.
Lily, je t'aime, mais on est trop vieux pour ça.
Lily, I love you, but we're too old for this.
Peut-être, mais au moins, on est sur la bonne île.
Maybe not, but at least we're on the right island.
Elle est plutôt cool et on est bons amis, mais...
She is kind of cool and we're good friends but...
Puis ils nous diront si on est normaux ou pas.
And then they'll tell us if we're normal or not.
Quand on est allés à la galerie, elle était partie.
But when we went to her gallery, she was gone.
Désolé, chéri, mais on est tout seul dans ce monde.
Sorry, darling, but we're all alone in this world.
Non, on est juste là pour traîner avec vous les mecs.
No, we're just here to hang out with you guys.
Tu sais, théoriquement, on est peut-être toujours mari et femme.
You know, technically, we may still be husband and wife.
Mon fils et moi, on est allés voir un match
My boy and me, we went to see a game.
Nous ayant un bébé ensemble, mais on est pas ensemble.
Us having a baby together, but we're not together.
Ouais, partout sur cette île on est près de l'eau.
Yeah, everywhere on this island you're near the water.
Ecoutez, je suis désolée on est parti du mauvais pied.
Look, I'm sorry we got off on the wrong foot.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X