- Exemples
L’oligarchie joue un jeu très dangereux. | But the oligarchy is playing a very dangerous game. |
Une oligarchie est une forme de gouvernement où un petit groupe a le pouvoir. | An oligarchy is a form of government where a small group has the power. |
Votre oligarchie européenne craint la démocratie. | Your European oligarchy fears democracy. |
A la place du sultan autocrate il y aurait une oligarchie non moins autocrate. | Instead of an autocratic Sultan there would be a no less autocratic oligarchy. |
Cette oligarchie dispose de richesses faramineuses, c’est l’antithèse même de la démocratie. | This oligarchy controls an astonishing amount of wealth, which is the very antithesis of democracy. |
Nous préciserons également les scandales actuels qui génèrent des richesses au profit de cette oligarchie. | We will also specify the current scandals which generate richnesses with the profit of this oligarchy. |
Elle a détruit le pouvoir de la vieille oligarchie corrompue qui avait jusqu’alors dirigé le Mexique. | It destroyed the power of the old corrupt oligarchy that had misruled Mexico for decades. |
Une telle politique est suicidaire. De fait, elle renforce l’oligarchie des régions concernées. | Such a policy is suicidal, and in fact strengthens the hand of the right wing in these regions. |
L’oligarchie joue un jeu très dangereux. | The situation is very dangerous. |
La Russie, comme l’Ukraine, est dirigée par une oligarchie corrompue. | Russia, like Ukraine, is ruled by a privileged and corrupt oligarchy that is pursuing its own greedy and selfish interests. |
Les gouvernements de Macron, Trump et Merkel sont largement détestés en tant qu’instruments directs d’une oligarchie financière corrompue. | The governments of Macron, Trump and Merkel are all broadly hated as direct instruments of a corrupt financial oligarchy. |
Le Conseil a été structuré de façon à donner naissance à une nouvelle oligarchie mondiale comprenant cinq membres permanents. | The Council was so structured as to give rise to a new global oligarchy comprising five permanent members. |
Quels sont les faits historiques, comment cette oligarchie financière s'est enrichie en finançant et en dirigeant les guerres. | Which are the historical facts, how this financial oligarchy grew rich while financing and while directing the wars. |
En externe, elles donnent au reste du monde l’illusion que cette oligarchie est une démocratie. | From the external point of view, they offer the world the view that the US oligarchy is a democracy. |
Les Philippines sont traditionnellement gouvernées par une oligarchie dont les structures semi-féodales renforcent les intérêts des grands propriétaires terriens. | The Philippines is a country traditionally governed by an oligarchy with semi-feudal structures that reinforce the interests of the landowning elite. |
Il s’agissait d’arrêter un processus potentiellement révolutionnaire et de créer une oligarchie nationale qui se substitue à l’aristocratie britannique. | The objective was to stop a potentially revolutionary process and set up a national oligarchy that would replace British aristocracy. |
Ils ont voté contre le Premier ministre, M. Ianoukovitch qui, aux yeux de beaucoup, représente l’oligarchie et l’État corrompu. | They voted against the prime minister, Mr Yanukovich, who, in the eyes of many, represents the oligarchy and a corrupt state. |
Les caricaturistes de la presse vénézuélienne, dont la plupart appartiennent à une oligarchie et s’opposent au gouvernement, présentaient Chavez comme un singe. | Cartoonists in the Venezuelan press, most of which are owned by an oligarchy and oppose the government, portrayed Chavez as an ape. |
La quasi totalité des radios, télévisions et journaux à grand tirage appartiennent à l’oligarchie qui soutient le coup d’État du 28 juin dernier. | Almost all radio and television channels, and major newspapers belong to the oligarchs who supported the coup of June 28. |
Il n’est pas un cas particulier, mais plutôt l’incarnation d’une oligarchie financière au pouvoir baignant dans la criminalité et organiquement hostile aux droits démocratiques. | He is not an outlier, but rather the personification of the ruling financial oligarchy, steeped in criminality and organically hostile to democratic rights. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
