oléoduc
- Exemples
Chaque entreprise ayant un oléoduc là bas fait la même chose. | Every company with a pipeline over there did the same thing. |
Le Kenya a accepté récemment de prolonger son oléoduc jusqu'en Ouganda. | Recently, Kenya agreed to extend its pipeline to Uganda. |
Le principal oléoduc russe traverse la Tchétchénie et le Daghestan. | Russia's main pipeline route transits through Chechnya and Dagestan. |
Mais pourquoi travaillent-ils ici sur cet oléoduc ? | But what are they doing here, working on a pipeline? |
C'est la même essence, le même oléoduc, les mêmes raffineries. | This year, it's the same gas, the same pipeline, the same refineries. |
Je sais que vous aimeriez construire un oléoduc sur ma propriété. | Now, I know that you would like to build a pipeline through my property. |
Un événement jeu-changeant était la construction d'un oléoduc qui a croisé le territoire tchétchène. | A game-changing event was the construction of an oil pipeline which crossed Chechen territory. |
Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers. | The pipeline currently meets 60 per cent of the local demand for petroleum products. |
La capacité escomptée de cet oléoduc s’élève à un million de barils de pétrole par jour. | The pipeline’s target capacity is one million barrels of oil per day. |
Ces actifs incluaient la marque commerciale Malév, un oléoduc pour le transport de kérosène et un Boeing 767. | These assets comprised the Malév trademark, a kerosene pipeline and one B767 aircraft. |
Le groupe qui parraine la construction du principal oléoduc d'exportation a été constitué en octobre 2000. | The sponsor group for the construction of the main export pipeline was established in October 2000. |
Et je n'ai pas à vous expliquer ce que j'ai fait pour obtenir cet oléoduc. | And I won't have to explain to you what I did to win that pipeline. |
C'est-à-dire, ils n'ont aucun sens hors contexte. 500 milliards pour cet oléoduc. 20 milliards pour cette guerre. | That is, they're meaningless without context: 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. |
Il est également souhaitable de se pencher sur la possibilité de transporter davantage de pétrole par oléoduc. | We should also be looking at the possibility of bringing in more oil in through pipelines. |
De plus, la mise en service de cet oléoduc risque d'entraîner l'utilisation de produits chimiques nocifs pour l'environnement. | Moreover, when the pipeline is commissioned, chemicals may be used that are harmful to the environment. |
Ma question portait sur l’oléoduc balte, qui est censé traverser le fin fond de la mer Baltique. | I was asking about the Baltic pipeline, which is intended to run along the bottom of the Baltic Sea. |
Monsieur le Président, l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan a marqué l’aurore d’une nouvelle ère pour l’Azerbaïdjan. | – Mr President, the opening of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline has ushered in a new era for Azerbaijan. |
Cet oléoduc appartient au secteur public, mais est exploité par un consortium dans lequel l'aéroport, Olympic Airways et trois sociétés pétrolières sont associés. | The pipeline is publicly owned but exploited by a consortium in which the airport, Olympic Airways and three oil companies participate. |
Construire un oléoduc avec une autoroute industrielle modifierait pour toujours cette incroyable zone sauvage, vraie rareté sur la planète de nos jours. | And building a pipeline with an industrial highway would change forever this incredible wilderness, which is a true rarity on the planet today. |
S’agissant de l’oléoduc Baku-Tbilisi-Ceyhan, je peux seulement dire qu’il a été inauguré aujourd’hui avec le ferme soutien de l’Union européenne. | On the BakuTbilisiCeyhan pipeline, I can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the European Union. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
