océanien
- Exemples
Protocoles d’accord entre le Secrétariat CITES et le Secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement (PROE) | Memoranda of Understanding between the CITES Secretariat and the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) |
L’Océanie en général et l’art océanien en particulier ont su inspirer de nombreux artistes occidentaux durant les deux derniers siècles. | In general, Oceania, and specially the oceanic art, inspired many western artists during the last two centuries. |
Fidji a demandé un financement continu du poste de la CEM qui soutient le travail du Secrétariat du Programme régional océanien pour l’environnement (PROE). | Fiji asked for continued funding of the CMS position supporting the work of the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP). |
Le Programme régional océanien de l'environnement (PROE) est une organisation régionale créée par les gouvernements et les administrations de la région du Pacifique pour s’occuper de son environnement. | The Pacific Regional Environment Programme (SPREP) is a regional organization established by the governments and administrations of the Pacific region to look after its environment. |
Cette ville vous permettra de cotoyer la culture fidjienne, grâce au centre océanien des Arts et de la Culture, ou d’assister tout bonnement à un match de rugby improvisé. | This town will give you a real feel of Fijian culture, with the Pacific Center for Arts and Culture, or simply by attending an impromptu rugby match. |
Le secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement a mené un certain nombre d'activités pour coordonner l'action de ses États membres concernant diverses zones marines protégées. | The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme has organized a number of activities to coordinate the approach of its Member States in connection with various multilateral environmental agreements. |
Cette semaine, le Secrétaire général de la CITES, M. John E. Scanlon, est en visite à Samoa où il est accueilli par le Secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement (PROE). | This week the CITES Secretary General, Mr. John E. Scanlon, is in Samoa and is being hosted by the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP). |
En 2007, le secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement (PROE) a axé ses travaux sur la gestion des zones côtières, la protection des espèces et des écosystèmes marins et la pollution marine. | During 2007, the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) focused on coastal management, protection of marine species and ecosystems and marine pollution. |
Rapport de la dix-septième Conférence des représentants officiels du Programme régional océanien de l'environnement (PROE) et de la Conférence des ministres de l'environnement, 11-15 septembre 2006, Nouméa (Nouvelle-Calédonie). | Report on the seventeenth South Pacific Regional Environment Programme Meeting of Officials and Environment Ministers' Meeting, 11-15 September 2006, Noumea, New Caledonia. |
À cet égard, il est important de promouvoir la coopération régionale dans le cadre de programmes tels que le Plan océanien pour s'attaquer à des problèmes comme les changements climatiques, la réduction des catastrophes et la sécurité énergétique. | Regional cooperation through such programmes as the Pacific Plan is important for addressing such challenges as climate change, disaster reduction and energy security. |
Cet ouvrage nous conduit à la découverte de cette civilisation du Pacifique qui, par l’extraordinaire qualité de sa production, captive encore et a laissé son empreinte dans le graphisme traditionnel océanien. | This book leads us to discover this Pacific civilisation, which by the extraordinary quality of its creations, still manages to captivate, and has left its mark on traditional graphic design in the Pacific. |
Il a également aidé des pays du Pacifique à tisser un partenariat clef à l'appui de la gestion durable des terres avec des organisations régionales (en particulier le Programme régional océanien de l'environnement) et la FAO. | It has also assisted Pacific countries to develop an over-arching partnership on sustainable land management with regional organizations (especially the South Pacific Regional Environment Programme) and FAO. |
Les préparatifs régionaux sont dirigés par le Programme régional océanien de l'environnement avec le plein appui des autres organisations membres de la Communauté des organisations régionales du Pacifique. | Preparations in the region have been spearheaded by the South Pacific Regional Environment Programme, with the full support of the other member organizations of the Community of Regional Organizations in the Pacific. |
À partir d’enquêtes comparatives en Amazonie puis sur le continent océanien, je veux interroger le rapport entre musées, mémoire et indigènes au travers des ethnomuséographies, et revenir sur les sensations et les affects attachés aux objets. | Using comparative surveys in Amazonia and then in Oceania, I want to examine the relationship between museums, memory and indigenous people through ethnomuseography, and return to the feelings and affection attached to objects. |
Il a remercié l'Australie, les États-Unis d'Amérique, l'Organisation météorologique mondiale, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Programme régional océanien de l'environnement de leur appui à cet atelier. | The SBSTA expressed appreciation to Australia, the United States of America, the World Meteorological Organization, the United Nations Environment Programme and the South Pacific Regional Environment Programme for providing support for the workshop. |
Au niveau régional également, la Nouvelle-Calédonie participe au Programme régional océanien de l'environnement, au Programme de développement des îles du Pacifique et à la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées. | Among other Pacific regional arrangements in which New Caledonia is involved are the South Pacific Regional Environment Programme, the Pacific Islands Development Programme and the South Pacific Applied Geoscience Commission. |
Au niveau régional également, elle participe au Programme régional océanien de l'environnement, au Programme de développement des îles du Pacifique et à la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées. | Among other Pacific regional arrangements in which New Caledonia is involved are the South Pacific Regional Environment Programme, the Pacific Islands Development Programme and the South Pacific Applied Geoscience Commission. |
Relevant du Programme régional océanien de l'environnement, cette fonction est financée par les Gouvernements australien et néo-zélandais. | The second meeting of the LDCF/SCCF Council was held on June 15, 2007. |
Elle remercie le WWF, Wetlands International, le Programme régional océanien pour l'environnement (PROE) et le Secrétariat Ramsar pour leur aide. | Thanks were due to WWF, Wetlands International, the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) and the Ramsar Secretariat for their assistance. |
Il reste désormais à les mettre en œuvre au niveau national dans le cadre du Plan océanien pour le renforcement de la coopération et de l'intégration régionales, adopté par les dirigeants du Forum en octobre 2005. | The next challenge is to implement these regional policies and frameworks at the national level under the Pacific Plan for Strengthening Regional Cooperation and Integration, which was adopted by the leaders in October 2005. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
