océan Indien
- Exemples
Îles de l’océan Indien (autres qu’ACP et PTOM) | Islands of the Indian Ocean (except ACP countries and OCTs) |
Ces mesures contribueront à garantir une pêche responsable dans l’océan Indien. | Those measures will make a contribution towards ensuring responsible fishing in the Indian Ocean. |
Il a été décidé à présent de créer un système d’alerte précoce dans la région de l’océan Indien. | It has now been decided to establish an early-warning system in the Indian Ocean region. |
Il constitue également la pierre angulaire de notre réseau d’accords de pêche concernant le thon dans l’océan Indien. | It is also the cornerstone of the network of our tuna agreements in the Indian Ocean. |
Territoire britannique de l’océan Indien | British Indian Ocean Territory |
L’accord relatif aux pêches du sud de l’océan Indien [2] est approuvé au nom de la Communauté.Article 2 | The Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2 |
Territoires britanniques de l’océan Indien | British Indian Ocean Territory |
Territoires britanniques de l’océan Indien. | British Indian Ocean Territory |
Cette demande intervient en raison de la diminution des captures et de l’approvisionnement de thon brut originaire constatée dans l’océan Indien. | The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the Indian Ocean. |
La Communauté a approuvé, par la décision 95/399/CE [3], l’accord portant création de la Commission des thons de l’océan Indien. | The Community has by Decision 95/399/EC [3] approved the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission. |
Cette demande intervient en raison de la diminution des captures et de l’approvisionnement de thon brut originaire dans l’océan Indien du Sud-Ouest. | The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West Indian Ocean. |
Ces jours-ci, les discussions sur un allégement de la dette des pays gravement touchés par la catastrophe dans l’océan Indien sont menées à Paris. | Discussions on debt relief for the countries seriously affected by the disaster in the Indian Ocean are going on in Paris. |
À la suite du tsunami, la Commission a su agir promptement pour apporter une aide aux pays de l’Océan Indien qui avaient été touchés. | Following the tsunami, the Commission has been keen to act quickly to provide relief for the countries affected in the Indian Ocean. |
Les tsunamis qui ont frappé la région de l’océan Indien le 26 décembre 2004 ont causé des dommages considérables à certaines régions côtières des pays environnants. | The tsunamis in the Indian Ocean region on 26 December 2004 caused widespread damage to certain coastal regions of surrounding countries. |
Selon les informations qui ont été communiquées, l’approvisionnement en thon brut originaire reste très difficile, eu égard au problème de piraterie dans l’océan Indien. | According to this information sourcing of raw originating tuna remains difficult due to the problem of piracy in the Indian Ocean. |
Je tiens par ailleurs à le remercier pour ses idées, qui découlent de son expérience directe de la pêche dans les Comores et dans l’océan Indien. | I would also like to thank him for the insights stemming from his direct experience of fisheries in the Comoros and the Indian Ocean. |
- Monsieur le Président, le désastre du tsunami dans l’océan Indien constitue à bien des égards un tournant dans l’histoire du monde moderne. | Mr President, the tsunami disaster in the Indian Ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world. |
En ce qui concerne les principaux problèmes que posent les relations UE/États-Unis à l’heure actuelle, il est normal de commencer par les efforts multilatéraux que nous déployons dans l’océan Indien. | Looking at the key EU-US issues today, it is natural to begin with our multilateral efforts in the Indian Ocean. |
La CTOI a adopté une recommandation qui prévoit des mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs dans l’océan Indien, et notamment une limitation de capacité. | The IOTC has adopted a recommendation laying down technical measures for certain stocks of highly migratory species in the Indian Ocean and in particular the limiting of capacity. |
Le thon brut originaire de Maurice peut provenir de régions situées en dehors de l’océan Indien, conformément aux articles 4 et 5 du protocole no 1 à l’APE intérimaire. | Mauritius may source originating raw tuna from outside the Indian Ocean in accordance with Articles 4 and 5 of Protocol 1 to the interim EPA. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
