obstacle
- Exemples
Le premier obstacle pour le traducteur consiste à reconnaître les phraséologismes. | The first obstacle for the translator consists in recognizing phraseologisms. |
La dénomination du pays ne doit pas être un obstacle ! | The naming of the country must not be an obstacle! |
Le scandale a été un obstacle à sa carrière. | The scandal was an obstacle to his career. |
Sinon, il peut constituer un sérieux obstacle dans notre existence. | Otherwise it can be a severe impediment to our existence. |
Vous avez éliminé un obstacle, mais cela ne suffit pas. | You got rid of an impediment, but that's not enough. |
Il en résulte un obstacle important à l'interconnectivité des réseaux. | This results in a significant barrier to interconnectivity of networks. |
Ceci est un obstacle fondamental aux possibilités de paix. | This is a fundamental barrier to the possibility of peace. |
Les drogues sont un obstacle à cela, pas une aide. | Drugs are a hindrance to that, not a help. |
Mon manque de connaissance n'est pas du tout un obstacle. | My lack of knowledge is not an impediment at all. |
Le troisième obstacle est le manque d'accès aux marchés internationaux. | The third factor was lack of access to international markets. |
Les problèmes de communication sont largement reconnus comme un obstacle. | Communication issues are widely recognised as a barrier. |
Cependant, le changement climatique lui-même peut devenir un obstacle à leur développement. | However, climate change itself can become an impediment to their development. |
Le scandale était un obstacle à sa carrière. | The scandal was an obstacle to his career. |
B. Faire obstacle à la conductivité électrique des canaux nerveux. | B. To impede the electrical conductivity of nerve channels. |
Cela a été un obstacle énorme dans notre relation. | This has been a HUGE barrier in our relationship. |
En conclusion, le principal obstacle à ce stade est d’ordre diplomatique. | In conclusion, the main obstacle at this point is diplomatic. |
On a rencontré un petit... obstacle sur le chemin aujourd'hui. | We ran into a little bump in the road today. |
Le manque de mobilité est un obstacle à la participation. | Lack of mobility is another drawback to participation. |
Dans la villa il n'existe aucun obstacle et l'hébergement est spacieux. | In the villa there are no barriers and the accommodation is spacious. |
Les colonies illégales constituent le principal obstacle à la paix. | The legal settlements are the main obstacle to peace. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
