nullify
- Exemples
Uniformity nullifies us, it makes us robots. | L’uniformité nous annihile, elle fait de nous des automates. |
The Linux kernel features a security mechanism which nullifies many symlink attacks. | Le noyau Linux procure un mécanisme de sécurité qui annule une grande partie des attaques par lien symbolique. |
Communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system. | Le communisme réduit à néant tout ce qui défend la liberté et rend les populations dépendantes d'un système. |
They think writing in red ink nullifies part of the contracts that they don't agree with. | Ils pensent qu'écrire à l'encre rouge annule une partie des contrats avec lesquels ils ne sont pas d'accord. |
Furthermore, Congress has adopted legislation which nullifies the few progressive elements contained in President William J. Clinton's executive order. | Au surplus, le Congrès a adopté des lois qui éliminent les quelques aspects progressifs contenus dans le décret présidentiel du Président William J. Clinton. |
Strains of viruses, bacteria and other pathogens are increasingly resistant to antibiotics, which often nullifies the efforts of doctors. | Les souches de virus, bactéries et autres agents pathogènes sont de plus en plus résistantes aux antibiotiques, qui, souvent, annule les efforts des médecins. |
The arrival the day before yesterday of these draft regulations proposed by the Commission nullifies point K in the preamble of my report. | L'arrivée, avant-hier, de ce projet de règlement, proposé par la Commission, rend caduc le point K du préambule de mon rapport. |
I said: if it is true that he's not required to file a federal return then that nullifies the Illinois law. | J'ai dis, s'il s'avère vrai qu'il n'est pas obligé de faire une déclaration d'impôt fédérale alors celà annule la loi de l'Illinois. |
I said: if it is true that he's not required to file a federal return then that nullifies the Illinois law. | quand le premier "non coupable" fut prononcé. |
Indeed, the rejection of the European Constitutional Treaty by two Member States in fact nullifies the proposal submitted for ratification by the Member States in 2005. | En effet, le rejet du traité constitutionnel européen par deux États membres rend de fait caduque la proposition soumise à ratification des États membres en 2005. |
In the event of a successful non-violation complaint, the Member concerned is in compliance with WTO law, but it nullifies or impairs benefits accruing to the complainant. | Dans le cas d’une plainte en situation de non-violation ayant abouti, le Membre concerné est en conformité avec le droit de l’OMC, mais il annule ou compromet des avantages conférés au plaignant. |
This approach not only nullifies the character of Christians, but also tends to diminish and undervalue the baptismal grace that the Holy Spirit has placed in the heart of our people. | Cette attitude annule non seulement la personnalité des chrétiens, mais tend également à diminuer et à sous-évaluer la grâce baptismale que l’Esprit Saint a placée dans le cœur de notre peuple. |
An automation must contain a condition that is true only once or an action that nullifies at least one of the conditions; otherwise, the automation will run in an endless loop. | Un automatisme doit contenir une condition qui n’est remplie qu’une fois ou une action qui annule au moins une des conditions ; sinon, l’automatisme se lance dans une boucle sans fin. |
Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States. | La mise en œuvre d'une coopération renforcée dans ce domaine constituerait une profonde erreur, puisqu'elle réduirait à néant tous les efforts visant à créer un brevet européen valide dans tous les États membres. |
Our economy stands to lose some $40 million per year, a sum that nullifies the $8 million which we will have received as a result of the recent Group of Eight decisions on debt relief. | Notre économie risque fort de perdre 40 millions de dollars par an, une somme qui annule les 8 millions de dollars que nous recevrons du fait des décisions prises par le Groupe des Huit sur l'allègement de la dette. |
One opposition party is currently saying that the agreement is a partial agreement, an agreement that can only be observed provided the Fatos Nano government nullifies all the measures it has taken since it came to power. | Actuellement, une partie de l'opposition déclare que cet accord est un accord partiel, un accord qui ne peut être respecté qu'à condition que le gouvernement de Fatos Nano annule toutes les mesures prises depuis qu'il est au pouvoir. |
In accordance with Article 20(8) of the Protocol of 2010, the expression of consent by a State to be bound by the Protocol of 2010 nullifies any prior expression of consent by that State to be bound by the 1996 HNS Convention. | Toutefois, elle ne s'applique pas aux dommages corporels, aux dommages aux biens privés, ni aux pertes économiques, et n'affecte pas les droits à réparation pour de tels dommages. |
This clause is illegal and therefore nullifies the contract. | Cette clause est illégale et invalide donc le contrat. |
The judge's ruling effectively nullifies their right to seek damages. | La décision du juge annule effectivement leur droit de demander des dommages et intérêts. |
This approach, which nullifies the effect of the blank ballots on the percentage received by each candidate, ensured compliance with the Constitution, which is the fundamental law of the country. | Cette mesure, qui neutralise l’effet des bulletins en blanc dans le calcul du pourcentage des voix de chaque candidat, a ainsi assuré le respect de la Constitution qui est la loi fondamentale du pays. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
