nouveaux mariés
- Exemples
Nous voulions juste dire nos félicitations aux nouveaux mariés. | We just wanted to say congratulations to the newlyweds. |
Et les lieux où vont les nouveaux mariés sont également déterminés par la tradition. | And the places where the newlyweds go are also determined by tradition. |
Ensuite, les nouveaux mariés partent en voiture. | Then the newlyweds go for a drive by car. |
Félicitations aux nouveaux mariés ! | Congratulations to the newlyweds! |
Toutes nos félicitations aux nouveaux mariés ! | Congratulations to the newlyweds! |
Alors, les nouveaux mariés ? | So how are the newlyweds? |
Et appJaudissons Jes nouveaux mariés. | And let's give it up to the newlyweds. |
La cérémonie terminée, je donnai ordre à Stephanus de reconduire les nouveaux mariés à leur demeure. | After the ceremony, I ordered Stephanus to bring the newlyweds to their home. |
Mais le futur couple est lié par les nouveaux mariés - ils ont tous une cérémonie de mariage. | But the future couple is bound by the newlyweds - they all have a wedding ceremony. |
Alors, les nouveaux mariés ? | How are the newlyweds? |
Le héros principal rencontre un couple de nouveaux mariés qui passent leur lune de miel à Las Vegas. | Main hero meets just married couple who are spending their honeymoon in Las Vegas. |
Alors, les nouveaux mariés ? | Hello, Mrs. Castle. How are the newlyweds? |
On me dit aussi qu’aujourd’hui il y a un bon groupe ici, sur cette place, de nouveaux mariés et de jeunes époux. | They tell me too that today there is quite a group here, on this square, of newlyweds and young spouses. |
Grâce à cela, le mariage a sa propre touche, les nouveaux mariés peuvent mettre en valeur son style et les invités se sentent à l'aise. | Through this, the wedding gets its own touch, the newlyweds can emphasize his style and the guests feel comfortable. |
Les nouveaux mariés éprouvèrent une grande joie de pouvoir enfin recevoir la sainte Eucharistie, puisque désormais leur union était approuvée par le père Fouquet. | The newlyweds were overjoyed at being able to receive the Eucharist, now that their union had been approved by Father Fouquet. |
Et bien, le train peut être loué pour deux nouveaux mariés en ce jour très spécial et être l’endroit où leur amour est consacré. | Well, the train can be rented for two newly-weds on that very special day and be the floor where their love is consecrated. |
Situé à proximité du Centre d'affaires de Miramar, le Chateau est un établissement idéal aussi bien pour les nouveaux mariés que pour les hommes d'affaires. | Near the Miramar Trade Center, the Chateau Miramar is a perfect setting for both honeymooners and business travelers. |
De nombreux peuples du Proche-Orient avaient coutume de jeter des graines sur les nouveaux mariés ; c’était un rite magique censé assurer la fécondité. | It was the custom of many Near Eastern peoples to throw grain upon the newlyweds; this was a magical rite which was supposed to insure fecundity. |
Selon le type de mariageles relations s'établissent entre les nouveaux mariés, on peut aussi juger du développement de la famille, de la durée de vie commune. | Depending on which type of maritalRelations are established between the newlyweds, one can also judge how the family will develop, how long people will live together. |
Sur la déclaration à l'administrateur qu'ils doivent signer le plus rapidement possible, au bureau d'enregistrement, ils réagissent calmement et tamponnent les passeports des nouveaux mariés. | On the statement to the administrator that they need to sign as quickly as possible, in the registry office they reacted calmly and stamps in the passports of the newlyweds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
