se battre

Nous, qui depuis toujours, nous sommes battus et avons rêvé de ce moment, en craignant souvent en silence de ne pas avoir la joie d'y parvenir, nous savons reconnaître ceux qui nous ont montré le chemin et l'ont rendu possible.
We, who have always fought for and dreamed of this moment, sometimes silently fearing that we would never know the joy of actually getting there, know how to thank those who have shown us the way and made it possible for us.
C'est acceptable et légitime et nous nous sommes battus pour cela.
That is acceptable and legitimate and we have fought for this.
Nous nous sommes battus côte à côte tout ce temps.
We have fought side by side all this time.
Nous nous sommes battus ensemble, mais il ne voulait pas venir ici.
We fought together, but he wouldn't come here.
Nous nous sommes battus et nous avons fait une bonne saison.
We have fought and had a good season.
C'est ce pourquoi nous nous sommes battus sur Krypton.
This is what we fought so hard for back on Krypton.
Nous avons obtenu ce pour quoi nous nous sommes battus.
We have achieved what we have been fighting for.
Vous n'êtes pas l'Angleterre pour laquelle nous nous sommes battus.
You're not the England we fought for.
Nous nous sommes battus pour être ici.
We have fought to be here.
Voici notre nouveau drapeau. Ce pour quoi nous nous sommes battus.
So that's our new flag, the thing we've been fighting for.
Nous nous sommes battus pour la garde mais nous avons perdu.
We fought for custody but lost.
Pendant toutes les années où nous nous sommes battus, nous n'avons jamais perdu.
In all the years we fought, we never lost.
Nous nous sommes battus et, vous le savez, le coup est parti.
We fought and, you know, it went off.
Est-ce pour cela que nous nous sommes battus ?
Is this what we fought for?
Tout ce pourquoi nous nous sommes battus est perdu.
Everything we fought for is lost.
Nous nous sommes battus pour cela.
We have fought for that.
Nous nous sommes battus, c'est tout.
We fought, that's all.
C'est pourquoi nous nous sommes battus.
That's why we fought.
Nous l’avons fait lorsque nous nous sommes battus contre l’apartheid – et nous avons gagné !
We did this when we fought against apartheid—and we won!
Nous nous sommes battus pour cela.
We fought for that.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté