s'appeler
- Exemples
Troisièmement, nous sommes appelées à réveiller le monde avec notre imagination religieuse et notre créativité. | Third, we are called to wake up the world with our religious imagination and creativity. |
Et nous l'avons donc organisé, et nous nous sommes appelées le G7. | And so we set it up, and we called ourselves the G7. |
Comme elle, nous sommes appelées à nous tenir dans la réalité dans laquelle nous vivons. | Like her, we are called to hold within us the reality that we are living in. |
Le chapitre est un moment où nous sommes appelées à faire et expérimenter un bon travail en équipe. | The chapter is a moment where we are called and can experience good team work. |
C’est l’Esprit qui guide notre transformation, la transformation de nos communautés et des jeunes que nous sommes appelées à accompagner. | It is the Spirit who guides our transformation, the transformation of our communities and of the young women we are called to accompany. |
Et cueillir même de leur vie l’appel à la sainteté que nous sommes appelées à proposer à nos jeunes. | We should seek to grasp from their lives the call to holiness that we are invited to propose to our young women. |
Comme RSCJ, nous sommes appelées à être des femmes de réconciliation et à éduquer les autres sur la nécessité de prendre soin de la création. | As RSCJ we are called to be women of reconciliation and to educate about our care for creation. |
Quelles que soient les choses que nous sommes appelées à faire, grandes ou petites, ce qui compte c’est le degré d’amour que nous y mettons. | Whatever we may be called to do, great or small, what matters is the degree of love we put into it. |
Nous avons besoin d’une vision qui nous rappelle que nous sommes appelées à une vie de prière, de contemplation et de louange de notre créateur dans le monde global. | We need a vision reminding us that we are called to a life of prayer, contemplation and praise of our creator in the global world. |
Comme religieuses dans le monde d’aujourd’hui je sens que nous sommes appelées à réveiller le monde à trois appels : encuentro/rencontre, imagination religieuse et créativité, communautés de communion. | As religious today I sense we are being called to wake up the world to three calls: encuentro/encounter; religious imagination and creativity; communities of communion. |
Depuis lors, le message évangélique a été porté jusqu’aux confins de la terre et nous sommes appelées à poursuivre dans l’histoire la mission confiée aux Apôtres. | Since then, the Gospel message has been taken to the ends of the earth and we are called to continue in history the mission entrusted to the Apostles. |
Même si nous étions réunies durant le temps joyeux de Noël, nous avons rappelé notre monde tourmenté à qui nous sommes appelées à communiquer la Bonne Nouvelle. | Although we were in the midst of the joyful Christmas Season, we remembered our troubled world to which we are called to give the Good News. |
Entre maintenant et janvier 2012 nous sommes appelées à choisir la vie, à faire fonctionner nos esprits en ayant des grands cœurs et des imaginations créatives afin de permettre l’émergence de la nouvelle vie. | Between now and January 2012 we are called to choose life, to exercise our minds, having big hearts and creative imaginations so as to allow new life to emerge. |
Sûrement, nous sommes appelées à poser cette question encore une fois pendant un chapitre général et à faire des plans concrets en vue d’une reconnaissance et d’une pratique plus grandes d’interdépendance et de réciprocité. | We are surely called to address this question once again at a general chapter and to make some concrete plans for a greater recognition and practice of interdependence and mutuality. |
Guidées par Carlos Palacio SJ, nous avons dédié toute une journée à présenter la réalité et les défis de la vie religieuse dans ce monde post-moderne, où nous sommes appelées à approfondir notre charisme, notre spiritualité et notre mission. | Guided by Carlos Palacio SJ, we had a day of presentation of the reality and the challenges of religious life in this post-modern world, where we are called to deepen our charism, our spirituality, and our mission. |
Nous nous sommes appelées et l'une des premières choses qu'elle m'a dites était qu'elle ne pouvait imaginer ce que l'on ressentait et que Thomas avait fait le sacrifice ultime. Et qu'elle nous devait quelque chose. | So next we talked on the phone, and one of the first things she said to me was that she couldn't possibly imagine how we felt, and that Thomas had given the ultimate sacrifice, and that she seemed to feel indebted to us. |
Nous sommes appelées à revivre ce mystère de l'Incarnation et de la Rédemption dans la prière, la contemplation et la vie fraternelle, selon le cachet particulier de chacun de nos monastères. | We are called to relive the mystery of the Incarnation and Redemption in our prayer, contemplation and fraternal life, depending on the particular character of each of our monasteries. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
