se relayer
- Exemples
Nous nous relayons avec des amis. | We take turns in a buddy program. |
On se rencontre au déjeuner, on fait des balades dans le parc, nous nous relayons pour préparer le dîner. | We meet for lunch, we power-walk in the park, we take turns cooking dinner. |
Elle ne s’applique pas aux pages que nous relayons mais qui sont hébergées par des organisations autres que l'AWID et dont les politiques de confidentialité peuvent différer. | It does not apply to pages hosted by organisations other than AWID, to which we may link and whose privacy policies may differ. |
Dans ce cas, nous ne recevons plus la radio via un encodeur qui se connecte sur notre serveur master mais nous relayons le flux que diffuse un autre serveur. | In that case, we no longer intercept the radio from an encoder that connects to our master server, but relay the stream that another server broadcasts. |
Qui cuisine chez toi ? – Nous nous relayons tous. | Who cooks in your house? - We all take turns. |
Qui fait la vaisselle à la maison ? — Nous nous relayons. | Who washes the dishes at home? - We take turns. |
Qui fait la vaisselle chez toi ? — Nous nous relayons. | Who washes the dishes in your house? - We take turns. |
Ma sœur et moi nous relayons pour faire les tâches ménagères. | My sister and I take turns doing chores. |
Qui fait les courses à la maison ? - Ma femme et moi nous relayons chaque semaine. | Who does the shopping at home? - My wife and I take turns every week. |
Mes colocataires et moi sommes très bien organisés. Nous nous relayons pour cuisiner et faire le ménage. | My housemates and I are very well organized. We take turns cooking and cleaning. |
Mon frère et moi nous relayons : je sors les poubelles une semaine, et lui la suivante. | My brother and I take turns. I take out the rubbish one week, and he the following. |
Mon mari et moi nous nous relayons pour faire les tâches ménagères. S'il nettoie la salle de bain, je nettoie la cuisine. | My husband and I take turns doing household chores. If he cleans the bathroom, I clean the kitchen. |
Nous relayons ici l'appel du Secrétaire général en faveur d'un accès plus facile du personnel humanitaire aux victimes et de la garantie de son inviolabilité. | Here, we join in the Secretary-General's appeal for easier access by humanitarian personnel to victims and for ensuring victims' rights. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
