se refermer
- Exemples
Nous refermons ici cette question. | The matter is now closed. |
Nous devons donc garder à l'esprit que les relations entre l'UE et toute cette région risquent de se détériorer considérablement si nous refermons la porte. | We therefore need to bear in mind that the EU's relations with the region will deteriorate considerably if the door were to be closed again. |
Il n'y a ni Pentecôte ni renouvellement en fraternité si nous nous refermons aux autres et limitons nos rapports à de petites réunions autour d'une tasse de thé. | There is no Pentecost, no renewal in the fraternity if we close ourselves from each other and limit our relationships to a kind of tea party. |
Nous, les expats, connaissons cette période de transition où pour nous protéger de la douleur de dire au revoir, nous nous refermons un peu sur nous-mêmes. | We expats know about this, we have seen the transitory nature of expat life and to protect ourselves from heartache we close a little bit of ourselves off. |
Au moment où nous refermons le chapitre de cette importante Décennie, nous sommes néanmoins déterminés à poursuivre nos activités visant à renforcer l'éducation dans le domaine des droits de l'homme dans les années à venir. | While we close the book on that important Decade, we nevertheless resolve to continue our work aimed at strengthening human rights education in the years to come. |
Nous nous refermons donc dans l’identification avec une famille particulière, un sexe, une race et une nationalité particuliers. | We thus lock ourselves into identification with a particular family, a particular gender, a particular race, and a particular nationality. |
Nous refermons ces belles illustrations dans les pages d'un manuel médical, ou d'une appli, n'y revenant que par nécessité. | These beautiful illustrations are then shut back into the pages of a medical textbook, or an app, referenced only when needed. |
Nous refermons ici ce premier numéro consacré à un large éventail de sites beaux et intéressants, que nous vous proposons au cas où vous souhaiterez visiter cette belle ville. | Here is the first publication on a wide range of beautiful and interesting places you can see if you decide to come and visit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
