se quereller
- Exemples
Chère Emma, soyons amis et ne nous querellons plus. | Come, dear Emma, let us be friends and quarrel no more. |
Ne nous querellons pas une fois de plus sur ce sujet. | Now, let's not quarrel about that again, please. |
Ne nous querellons pas maintenant. | Let's not get into this right now. |
Ne nous querellons pas maintenant. | Let's not quarrel now. |
Ne nous querellons pas. | We are not going to argue. |
Ne nous querellons pas. | We're not going to fight. |
Ne nous querellons pas. | We're not gonna argue. |
Ne nous querellons pas. | We're not gonna fight. |
Ne nous querellons pas. | Now, now, let's not fight. |
Mesdames et Messieurs, par pitié, ne nous querellons pas sur ce genre de question ; il y a assez de désaccord en Europe. | Ladies and gentlemen, please, let us not quarrel over such an issue; there is enough discord in Europe. |
Nous nous querellons au sujet d'amendements que le public européen ne comprendra pas. | We argue about amendments that the European public will not understand. |
Ne nous querellons pas maintenant. | Let us not have a row now. |
Ne nous querellons pas. | We'll have no arguments. |
Moins nous avons à dire à ce sujet - c'est mon impression -, plus nous nous querellons sur les questions de fond. | The less we say have to say - that is my impression - the more we quarrel on specific questions. |
Cet objectif de Lisbonne représente notre étoile du berger et nous ne devons pas la perdre de vue, même lorsque nous nous querellons sur les nombreuses lignes mineures du budget. | This, the Lisbon objective, is our guiding star, and we must not lose sight of it even when we are fighting over the many minor lines in the Budget. |
Je voudrais cependant faire la remarque suivante : nous pouvons nous quereller - et nous le ferons pendant longtemps - sur la légitimité de l’intervention militaire, mais, je vous en prie, ne nous querellons pas sur la légitimité du gouvernement irakien légalement élu. | What I would say, however, is this: we can argue – and we will argue for a long time – about the legitimacy of the military action, but please do not now argue about the legitimacy of what is a democratically elected Iraqi Government. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
