se déclarer
- Exemples
Je vais leur dire que nous déclarons la guerre à la Terre. | I'll tell them we're declaring war on Earth. |
Aujourd'hui, ensemble, nous déclarons au monde que nous ne le permettrons pas. | Today, we stand together, saying to the world that we will not allow that to happen. |
En affichant cette déclaration, nous déclarons publiquement notre engagement à nous approvisionner en duvet et en plumes de manière responsable. | By displaying this statement we publicly declare our commitment to the responsible sourcing of down and feathers. |
Dans le rapport, nous déclarons également que ce sont les États membres qui décident en la matière. Ceci est bien entendu rigoureusement exact. | In the report we also state that the Member States themselves determine this area. Of course this is entirely correct. |
Aujourd'hui, nous déclarons cependant de façon claire que nous organisons des réunions, mais que nous sommes assez loin d'un résultat. | Today, we are, however, saying quite clearly that we are holding meetings but that the results are rather far from being achieved. |
Nous y faisons d'ailleurs référence au paragraphe 4 de notre résolution, quatrième considérant, où nous déclarons spécifiquement que l'approche actuelle prend ses désirs pour des réalités. | We refer to this in paragraph 4 of our resolution, the fourth indent, where we specifically state that the current approach is based on wishful thinking. |
Nous demandons à tous les Européens d'observer trois minutes de silence le vendredi 14 septembre à 12 heures, et nous déclarons aussi le 14 septembre 2001 jour de deuil. | We ask all Europeans to observe three minutes of silence on Friday, 14 September at 12 noon and we also declare 14 September 2001 a day of mourning. |
Dans la résolution, nous déclarons également que la version finale du cadre académique de référence pourrait jouer un rôle de boîte à outils. En fait, elle le fait déjà, juste par sa publication. | In the resolution, we also say that the final version of the academic frame of reference could play a toolbox role; indeed, it has already done so, in effect, simply by virtue of its publication. |
Et en nous rassemblant ici, nous déclarons à nouveau que le régime de Bachar al-Assad doit prendre fin pour que la souffrance du peuple syrien puisse cesser et pour qu’une nouvelle aube puisse naître. | And as we meet here, we again declare that the regime of Bashar al-Assad must come to an end so that the suffering of the Syrian people can stop and a new dawn can begin. |
Après cet intermède, nous déclarons le deuxième tour ouvert ! ! | After this interlude, we're declaring the second round open! |
Dans ce programme, nous déclarons deux chaînes globales Str1 et Str2. | In this program I declare two global strings: Str1 and Str2. |
Pour l'accusation de kidnapping, nous déclarons l'accusé coupable. | On the charge of kidnapping, we find the defendant guilty. |
Ensuite, nous déclarons les variables primaires et les objets. | Next, we declare the Primary Variables and Objects. |
Nous nous déclarons en faveur du libre choix de tous les consommateurs dans l'Union européenne. | We support free choice for all consumers across the EU. |
Si nous déclarons nos gains aux collecteurs d’impôts nous sommes tranquille ou pas ? | If we declare our gains to the tax collectors we are alone or not? |
Mais nous ne nous déclarons pas vaincus. | But we are not defeated. |
A chaque fois que les dés tombent tous sur un six, nous déclarons avoir gagné. | Whenever the dice come up all sixes, we say that we win. |
Tout ce que nous déclarons et faisons est destiné à exercer une pression maximale sur Saddam Hussein. | Everything we say and do must put maximum pressure upon Saddam Hussein. |
Comme nous déclarons continuellement, tôt ou tard nous récolterons ce que nous avons semé. | As we repeatedly state, sooner or later, we will all reap what we have sown. |
Oui, M. Ie Juge, nous déclarons I'accusé coupable. | Yes, sir, we have, and we find the defendant guilty. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
