se connaître
- Exemples
C'est quelque chose que nous connaîtrons tous à un moment donné. | This is a space that we will all come to at some point. |
L'avenir va nous sourire, nous connaîtrons tout le monde, au lieu de personne. | Nothing but amiable days from now on, and knowing everybody instead of nobody. |
L"avenir va nous sourire, nous connaîtrons tout le monde, au lieu de personne. | Nothing but amiable days from now on, and knowing everybody instead of nobody. |
Le Parlement n'accepte pas la prédiction de Boeing selon laquelle nous connaîtrons une fréquence d'un accident d'avion majeur par semaine. | We in this Parliament will not accept Boeing's prediction of one major accident per week. |
L'Europe n'en a toujours pas fini avec la crise et, si nous n'agissons pas de manière responsable, nous connaîtrons d'autres crises dans le futur. | Europe is not over the crisis yet, and if we do not act responsibly, we will have to face further crises in the future. |
Un autre jour, quand nous verrons que la fille cherche un garçon, nous saurons pourquoi elle le fait et nous connaîtrons même la fin de l’histoire. | Another day when we see that the girl seeks boy we will know why she does it and we will even know the end of the story. |
Si nous nous entraînons à la méditation, notre esprit va progressivement devenir de plus en plus paisible, et nous connaîtrons une forme de bonheur de plus en plus pure. | If we train in meditation, our mind will gradually become more and more peaceful, and we will experience a purer and purer form of happiness. |
Si nous nous entraînons à la méditation, progressivement notre esprit va devenir de plus en plus paisible et nous connaîtrons une forme de bonheur de plus en plus pure. | If we train in meditation, our mind will gradually become more and more peaceful, and we will experience a purer and purer form of happiness. |
Si nous laissons les mauvaises herbes dans le sol, et passons notre temps à nous amuser, elles étoufferont les récoltes, et comme le fils prodigue, nous connaîtrons la famine. | If we leave the obnoxious weeds in the ground, and spend our time having fun, they will choke out the crops, and we, like the prodigal, will have famine. |
Grâce à vos contributions à notre débat et à vos compétences, qui découlent souvent de votre expérience sur le terrain, nous connaîtrons les vues de citoyens engagés, d'organisations de terrain et de communautés locales. | Your contributions to our debate and your expertise—often based on direct experience on the ground—bring the perspectives of engaged citizens, grass-roots organizations and communities. |
Quand je dresse un panorama, je me dis que nous connaîtrons bientôt le jour où des androïdes feront une bonne partie du travail que nous faisons aujourd'hui. | So when I look around, I think the day is not too far off at all when we're going to have androids doing a lot of the work that we are doing right now. |
Ce n’est que lorsque nous connaîtrons précisément les coûts liés aux émissions de dioxyde de carbone causées par ce secteur que nous pourrons sérieusement encourager la demande et l’offre de sources d’énergie renouvelables. | It will only be once we clearly see the costs entailed in carbon dioxide emissions from this sector that we shall seriously boost the demand for, and the supply of, renewable energy sources. |
Dans 18 jours, nous connaîtrons donc le monde comme avant. | In 1 8 days, then, we'll know the world as before. |
Combien d’entre eux nous connaîtrons un jour ? | How many of them will we meet one day? |
Quand nous serons élevés, nous connaîtrons de telles choses. | When we are ascended, we will experience such things. |
Dans cette route nous connaîtrons l’environnement de Sant Climent Sescebes. | On this hike you get to know the sorroundings of Sant Climent Sescebes. |
Malheureusement c'est la seule vie que nous connaîtrons. | Sadly, that is the only life any of us will ever know. |
Quand il sera à court d'urgence, nous connaîtrons enfin la vérité. | He'll run out of emergencies, then we'll get to the truth. |
Nous ne pouvons pas concevoir l’abondance de dons que nous connaîtrons alors. | We cannot imagine the great abundance we will then enjoy. |
À Mafra, nous connaîtrons le palais national de Mafra. | When in Mafra, we will get to know the National Palace of Mafra. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
