- Exemples
Ainsi, nous compléterons notre aide au développement et nous nous attaquerons à l'une des causes profondes de la migration. | This will complement our development aid and help address one of the root causes of migration. |
Nous compléterons l'excursion en visitant une village chargée d'histoire et de monuments. | Complete our tour visiting a town steeped in history and monuments such as Ronda. |
Ainsi, nous compléterons notre aide au développement et nous nous attaquerons à l’une des causes profondes de la migration. | This will complement our development aid and help address one of the root causes of migration. |
Sur demande, nous corrigerons les données personnelles inexactes vous concernant et, compte tenu des finalités du traitement, nous compléterons les données personnelles incomplètes, ce qui peut inclure la fourniture d'une déclaration supplémentaire. | Upon request, we will correct inaccurate personal data about you and, taking into account the purposes of the processing, complete incomplete personal data, which may include the provision of a supplementary statement. |
Sur demande, nous corrigerons les données personnelles inexactes vous concernant et, compte tenu des finalités du traitement, nous compléterons les données personnelles incomplètes, ce qui peut inclure la fourniture d’une déclaration supplémentaire. | Upon request, we will correct inaccurate personal data about you and, taking into account the purposes of the processing, complete incomplete personal data, which may include the provision of a supplementary statement. |
À votre demande, nous corrigerons les données à caractère personnel inexactes vous concernant et, compte tenu des finalités du traitement, nous compléterons les données à caractère personnel incomplètes, ce qui peut entrainer la fourniture d’une notice complémentaire. | Upon request, we will correct inaccurate personal data about you and, taking into account the purposes of the processing, complete incomplete personal data, which may include the provision of a supplementary statement. |
Nous compléterons les données incomplètes, si vous nous en informez en conséquence, sous réserve que ces données soient nécessaires aux fins prévues du traitement de vos données. | We will complete incomplete data if you notify us accordingly, provided this data is necessary for the intended purpose of processing your data. |
Nous compléterons cette allusion à la richesse en minéraux en signalant un oligo-élément (qui n’est plus un macro-minéral) que l’on retrouve en quantités assez appréciables dans le kale, le bore. | We will complete this list of minerals that are found in kale by pointing out a trace element (no longer a macromineral) that is found in quite significant quantities, boron. |
Au cours du dernier trimestre de cette année, nous lancerons la version tablette pour terminaux Android qui bénéficiera également des sections Setup Wizard et du catalogue de produits. Nous compléterons et améliorerons également toutes les fonctionnalités sur tous les terminaux et plateformes mobiles. | During the last quarter of this year, we will be launching the tablet version for Android devices, which will also include the Setup Wizard section and the product catalogue, and we will be completing all the features on all mobile devices and platforms. |
Nous compléterons nos activités existantes par le biais de l'introduction d'un programme recourant à toutes les techniques modernes disponibles afin de garantir que notre action soit appréciée aussi largement que possible, tant au sein de l'Union européenne que parmi nos partenaires méditerranéens. | We shall be supplementing our existing activities through the introduction of a dedicated programme using all the modern techniques at our disposal to ensure that the value of what we are doing is appreciated as widely as possible both in the European Union and among the Mediterranean partners. |
