s'activer
- Exemples
Si nous activons cette porte, nous pourrons peut-être recomposer le temps venu. | If we can get the gate active, we might be able to dial back down the line. |
Nous activons parfois la journalisation du téléchargement de ces fichiers. | We sometimes enable logging of downloads of these files. |
Selon notre façon d’être, de penser et de vivre, nous activons les uns ou les autres. | Depending on our way of being, thinking and living, we activate one or the other. |
Lorsqu'un utilisateur achète un abonnement, nous activons le financement automatique dans les paramètres de son compte. | When a user purchases a membership, we will turn ON automatic funding in their account settings. |
Dans la méthode HUESA nous activons les principaux centres énergétiques de notre corps. | The method allows us to have the activation of the main energy centers of our body. |
En tant que tel nous activons devant les autorités judiciaires pour faire respecter les droits à la santé en général. | As such we activate before the judicial authorities to enforce the rights to health in general. |
Ainsi, nous activons des cookies dits de session pour identifier que vous avez déjà visité certaines pages de notre site Internet. | For example, we use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual pages on our website. |
Pour cela, nous activons le menu correspondant dans la barre de menu, afin d’ouvrir la page de même nom. | To do this, we activate the corresponding menu in the menu bar to open the page of the same name. |
Nous cherchons ainsi à montrer aux salariés qui perdent leur emploi que nous nous activons, y compris en termes financiers. | We are seeking thus to show the people losing their jobs that we are providing active input, including in financial terms. |
Pour le prélèvement automatique en euros, nous activons le service dès que le formulaire dûment complété est approuvé par votre banque correspondante. | For EUR direct debit, we activate the service when the duly completed form is approved by your correspondent bank. |
Nous nous activons à déterminer les exigences que nous pouvons leur imposer et ce que nous pouvons leur apprendre. | We are so preoccupied with what we should demand of them and with what we can teach them. |
Cela indique une procédure interne, que nous activons quand les chambres d’un hôtel qui nous ont été attribuées, ont déjà toutes été réservées. | This indicates an internal procedure that we activate when all the rooms of a hotel that are assigned to us are already booked. |
Pour plus de commodité, lorsque vous achetez PlayStation®Plus, nous activons la fonction de porte-monnaie "Approvisionnez automatiquement pour renouveler les abonnements ou régler le contenu précommandé". | For your convenience, when you subscribe we will usually switch on the wallet function 'Automatically add funds to renew subscriptions or Pay for Pre-ordered Content'. |
Comme notre caméra dispose d'un détecteur correspondant, nous activons l'option de rotation automatique des images en portrait de sorte qu'elles sont automatiquement alignées lors du transfert. | As our camera has a respective sensor, we activate the option rotate images automatically, so that during the import, the portrait pictures are automatically correctly aligned. |
Si vous connectez votre site Web à Mailchimp, nous activons automatiquement le pixel sur votre site dès que vous publiez votre première annonce de reciblage Facebook et Instagram. | If you connect your website to Mailchimp, we automatically enable the pixel on your site as soon as you publish your first Facebook and Instagram retargeting ad. |
À partir d'un certain volume de travail, nous activons en outre notre procédé de gestion de projet, auquel participent une équipe de traducteurs coordonnée par un chef de projet. | At a certain work volume we activate our project management process, which involves a team of translators coordinated by a project manager. |
Mais que se passe-t-il si nous mettons la souris dans cette nouvelle boîte, et qu'en même temps, nous activons la mémoire de la peur avec des lasers, comme auparavant ? | But what if we put the mouse in this new box but at the same time, we activate the fear memory using lasers just like we did before? |
Pour que ce soit plus pratique pour vous, nous activons généralement la fonction du porte-monnaie "Approvisionnez automatiquement pour renouveler les abonnements ou régler le contenu précommandé" au moment où vous vous abonnez. | For your convenience, when you subscribe we will usually switch on the wallet function 'Automatically add funds to renew subscriptions or Pay for Pre-ordered Content'. |
Pour qu'il soit clair quelles sont les nouvelles photos, nous activons alors la case Enregister dans un sous-fichier et nous sélectionnons pour le nom de dossier l'option un fichier - date actuelle. | But in order to make clear which pictures are the new ones, we activate the checkbox for save in subfolder and for the folder name we choose the option one folder - date of today. |
Donc, si nous activons nos énergies et que nous les orientons vers l’étude sérieuse dans un domaine particulier de la connaissance qui peut apporter de bons fruits pour la communauté qui nous entoure, nous créons un sens. | Thus, if we switch on our energies and direct them to the serious study of a particular area of knowledge, which can bring good results to the community around us, we are creating a meaning. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
