nonce
- Exemples
En tant que prêtre, puis en tant qu’évêque et aussi en tant que nonce. | As a priest, and then as a bishop, and also as nuncio. |
Il était depuis 2000 nonce à Trinité-et-Tobago et dans d’autres pays des Antilles. | He was nuncio to Trinidad and Tobago and to other countries of the West Indies from 2000. |
Le 17 janvier, l’archevêque vénitien Ivo Scapolo, 55 ans, a été nommé nonce au Rwanda. | On 17 January the 55 year-old Venetian Archbishop Ivo Scapolo, was nominated nuncio to Rwanda. |
Ordonné prêtre en 1966, archevêque depuis 1990, il était depuis 1998 nonce au Salvador et au Belize. | Ordained priest in 1966, archbishop since 1990, he was nuncio in El Salvador and Belize from 1998. |
Le 24 juin, l’archevêque espagnol Felix del Blanco Prieto, 66 ans, a été nommé nonce en Libye. | On 24 June, the 66 year old Spanish Archbishop Felix del Blanco Prieto was nominated nuncio in Libya also. |
Le 6 septembre, Mgr Green a aussi été nommé nonce au Lesotho et le 23 septembre au Swaziland. | On 6 September Green was also nominated nuncio to Lesotho and on 23 September to Swaziland also. |
Le 12 janvier l’archevêque espagnol Andrès Carrascosa Coso, 54 ans, a été nommé nouveau nonce à Panama. | On 12 January the 54 year-old Spanish Archbishop Andrés Carrascosa Coso, was appointed as the new nuncio to Panama. |
Le 14 janvier, l’archevêque suisse Peter Stephan Zurbriggen, 66 ans, a été nommé nouveau nonce en Autriche. | On 14 January the 66 year-old Swiss Archbishop Peter Stephan Zurbriggen was appointed as the new nuncio to Austria. |
L’archevêque Orlando Antonini, âgé de 61 ans, originaire des Abruzzes, a été nommé nonce au Paraguay le 16 novembre dernier. | On 16 Novemebr 61 year-old Archbishop Orlando Antonini from the Abruzzo was nominated nuncio to Paraguay. |
Le 27 août encore, l’archevêque Antonio Lucibello, calabrais, âgé de 63 ans, a été nommé nonce en Turquie et au Turkménistan. | On 27 August also 63 year-old Calabrian archbishop Antonio Lucibello was nominated nuncio to Turkey and Turkmenistan. |
Le 2 avril dernier, l’archevêque Luigi Pezzuto, 59 ans, originaire des Pouilles, a été nommé nouveau nonce au Salvador. | On 2 April Archbishop Luigi Pezzuto, a 59 year old from Puglia, was appointed new nuncio to El Salvador. |
Le 15 juillet l’archevêque Ivo Scapolo, 58 ans, représentant pontifical au Rwanda depuis 2008, a été nommé nonce au Chili. | On 15 July 58 year-old Archbishop Ivo Scapolo, the pontifical representative in Rwanda since 2008, was appointed nuncio in Chile. |
En janvier 2001, il a été élu archevêque et nommé nonce en Jordanie et en Irak, où il est resté jusqu’en 2006. | In January 2001 he was made archbishop and nominated nuncio to Jordan and Iraq, where he remained until 2006. |
Le 6 août, l’archevêque Bruno Musarò, 63 ans, originaire des Pouilles, a été nommé nonce à Cuba ; il était représentant pontifical au Pérou depuis 2009. | On 6 August 63 year-old Archbishop Bruno Musarò was appointed nuncio to Cuba; he was pontifical representative in Peru since 2009. |
Le 15 juillet encore, l’archevêque Claudio Gugerotti, 55 ans, nonce en Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan depuis 2001, a été nommé représentant pontifical en Biélorussie. | Also on 15 July 55 year-old Archbishop Claudio Gugerotti, nuncio in Georgia, Armenia and Azerbaijan since 2001, was appointed pontifical representative in Belarus. |
Au cours de ces attaques, des vies humaines ont été emportées et des dégâts matériels importants ont été causés, dont l'endommagement de la résidence du nonce apostolique. | The attacks resulted in loss of human life and significant material damage, including damage to the Apostolic Nuncio's residence. |
Parmi les précédents lauréats du Prix Path to Peace figurent le Cardinal Mario Zenari, nonce apostolique en Syrie, le prince Henri de Luxembourg et la Reine Sofia d’Espagne. | Previous recipients of the Path to Peace Award include: Cardinal Mario Zenari, papal nuncio to Syria; Prince Henri of Luxembourg; and Queen Sofia of Spain. |
Parmi les précédents lauréats du Prix “Path to Peace” figurent le Cardinal Mario Zenari, nonce apostolique en Syrie, le prince Henri de Luxembourg et la Reine Sofia d’Espagne. | Previous recipients of the Path to Peace Award include: Cardinal Mario Zenari, papal nuncio to Syria; Prince Henri of Luxembourg; and Queen Sofia of Spain. |
Le 12 juillet, l’archevêque espagnol Miguel Maury Buendía, nonce au Kazakhstan depuis le 19 mai, a également été nommé représentant pontifical au Kirghizistan et au Tadjikistan. | On 12 July the Spanish Archbishop Miguel Maury Buendía, nuncio in Kazakhstan since May 19, was also appointed Pontifical Representative in Kyrgyzstan and Tajikistan. |
Il est resté en Chine jusqu’en janvier 2001, date où Jean Paul II l’a nommé archevêque titulaire de Volturno et nonce pontifical en Jordanie et en Irak. | His stay in Hong Kong lasted until January 2001, when John Paul II appointed him titular archbishop of Volturno and pontifical nuncio in Jordan and Iraq. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
