non-violence
- Exemples
Ils l'ont fait dans une totale dévotion à la non-violence. | And they did it in a total devotion to non-violence. |
C'est un endroit dédié à la paix, la non-violence. | This is a place committed to peace, to nonviolence. |
Il enseigne le sens le plus profond de ahimsa, la non-violence. | It teaches the deepest meaning of ahimsa, non-harming. |
Une intervention rapide s'impose afin que les méthodes de non-violence soient les plus efficaces. | Early intervention is needed for nonviolent methods to be most effective. |
Formations de non-violence : perspectives d'évolution sociale ? | Nonviolence Trainings: A prospect for social change? |
C'est ça votre non-violence ? | This is your idea of a non-violent solution? |
Ensuite par des efforts pour promouvoir une culture de non-violence active et de nouveaux styles de vie. | Then in efforts to promote a culture of active nonviolence and new lifestyles. |
Il est notre modèle de non-violence dans notre monde -- une de nos icônes vivantes. | So this is our icon to non-violence in our world—one of our living icons. |
Il est notre modèle de non-violence dans notre monde — une de nos icônes vivantes. | So this is our icon to non-violence in our world—one of our living icons. |
Beaucoup de gens sont sceptiques sur le pouvoir de la non-violence face à des régimes solides et brutaux. | Many people are sceptical about the power of nonviolence against entrenched and brutal regimes. |
Un bon exemple d’éducation de non-violence de premier niveau est la médiation par des pairs avec les jeunes à l’école. | A good example for micro-level nonviolence education is peer mediation among youth in school. |
C’est en proportion de notre non-violence que nous pourrons aimer et pardonner et vice-versa. | Our capacity to love and to pardon is relative to our capacity for nonviolence, and vice versa. |
Je m'engage à incarner les valeurs de paix et de non-violence que nous souhaitons diffuser sur tout le parcours. | I promise to represent the values of Peace and Nonviolence that we wish to spread throughout our journey. |
Par exemple, la réconciliation locale ou régionale dans les situations post-conflits peuvent être perçues comme étant de l’éducation de non-violence de deuxième niveau. | For example local or regional reconciliation in post conflict situations can be seen as meso-level nonviolence education. |
Nous devrons tous rester calme et aider ce processus de transition vers une société paisible à se faire dans la non-violence. | We will all need to remain calm and to support this transition process to a non-violent and peaceful society. |
Comme tous les êtres vivants possèdent une âme, le principe de non-violence fut étendu à tous les êtres vivants. | Since all living beings possessed soul, the principle of Ahimsa i.e., non-injury, was obviously extended to cover all living beings. |
C’est pourquoi les politiques de non-violence doivent commencer entre les murs de la maison pour se diffuser ensuite dans l’entière famille humaine. | The politics of nonviolence have to begin in the home and then spread to the entire human family. |
Pour s’assurer que celles-ci sont bien suivies, les participants peuvent être encouragés à suivre des formations en non-violence ou à participer à des orientations. | To ensure these are followed, participants may be encouraged to participate in nonviolence training or orientation for an action. |
(PL) Monsieur le Président, la tradition olympique séculaire est étroitement liée aux notions de paix et de non-violence. | (PL) Mr President, the centuries-old Olympic tradition goes hand in hand with the notions of peace and non-violence. |
Le style de la non-violence varie beaucoup en fonction du contexte. | The style of nonviolence varies a lot according to context. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
