non-verbal
- Exemples
Pierre, pour bien connaître les relations humaines, ressentait l'importance du non-verbal. | Pierre, for knowing the human relations well, felt the importance of theverbal one. |
Je croyais que tu connaissais le non-verbal. | I thought you knew how to read people. |
De que l’intelligence émotionnelle est en constante évolution tout signal non-verbal devient une priorité absolue. | From that emotional intelligence is evolving all the non-verbal signal becomes a top priority. |
L’art de la danse, de la musique, visuel et non-verbal qui vous émerveille. | A dance, musical, visual and non-verbal art that will enchant you with its beauty. |
L’ensemble de cet évènement, quoique non-verbal, constituait néanmoins une expérience de contact direct. | The whole book experience, while not verbal, was a direct contact experience nonetheless. |
Nous sommes aussi influencés par notre non-verbal, par nos pensées et par nos sentiments et notre physiologie, | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
Au-delà de ce niveau spirituel, répéter le nom de Dieu continue d’avoir lieu (à un niveau non-verbal) tout au long de la journée au niveau du subconscient. | Beyond this spiritual level, chanting continues to take place (at a non-verbal level) throughout the day in the sub-conscious mind. |
La compagnie expérimenta avec audace tous les styles et les techniques de marionnettes, pleinement en phase avec cette tendance internationale à un théâtre visuel et non-verbal. | The company boldly experimented with a variety of puppetry styles and techniques and was abreast with the international trend towards non-verbal visual based theatre. |
Si vous souhaitez en savoir plus sur votre flexibilité, sur votre mode d'interaction (verbal et non-verbal) avec le monde extérieur, sur vos compétences en communication, votre intelligence, alors consultez la thème de la persona de Mercure. | If I want to know more about my flexibility, about my (verbal and mimic) interaction with the outer world, about my way of functioning, my communicative competence, my intelligence - I look at my Mercury persona chart. |
Par contre, nous avons tendance à oublier l'autre auditoire affecté par notre non-verbal, c'est-à-dire nous-mêmes. | We tend to forget, though, the other audience that's influenced by our nonverbals, and that's ourselves. |
Seulement 7 % de la communication passerait par le verbal, 38 % par le para-verbal (c’est-à-dire le ton et l’intonation) et 55 % par le non-verbal. | Only 7 % of communication is verbal, 38 % is considered paraverbal (meaning tone and intonation) and 55% is non-verbal! |
Pas vrai ? Donc, lorsque que nous pensons non-verbal, nous pensons à comment nous jugeons les autres, comment ils nous jugent et quelles en sont les conséquences. | So when we think of nonverbals, we think of how we judge others, how they judge us and what the outcomes are. |
Il nous rapproche, nous permet de transmettre des énergies positives et encouragements, de nous sentir mieux et de communiquer nos sentiments à travers un langage non-verbal. | It brings us closer together; it is a way to share positive energy and encouragement, it makes us feel better and it is a non-verbal language to communicate our feelings. |
Le contact corporel a quelque chose de magique. Il nous rapproche, nous permet de transmettre des énergies positives et encouragements, de nous sentir mieux et de communiquer nos sentiments à travers un langage non-verbal. | It brings us closer together; it is a way to share positive energy and encouragement, it makes us feel better and it is a non-verbal language to communicate our feelings. |
En Catalogne, il n'y a pas qu'un seul signe de langage non-verbal, mais cette invitation s'indique souvent en levant la main vers la bouche, en plaçant le pouce et l'index comme si l'on saisissait un verre en faisant mine de boire. | In Catalonia, there is no single non-verbal sign for this, but the invitation is often made by raising your hand towards your mouth, with the thumb and index finger held as if you were holding a glass, and making a drinking motion. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
