- Exemples
Il y a une relation organique entre non-prolifération et désarmement. | There exists an organic relationship between non-proliferation and disarmament. |
En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés. | In fact, nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are inextricably linked. |
Le TNP est la pierre angulaire du régime de non-prolifération. | The NPT is the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime. |
Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale. | These policies can affect the efficacy of horizontal non-proliferation. |
Désarmement et non-prolifération (voir par. 42 à 46 et 60 ci-dessus) | Disarmament and non-proliferation (see paras. 42-46 and 60 above) |
Les efforts de non-prolifération sont de la plus grande importance. | Efforts to advance non-proliferation are of the utmost importance. |
La sûreté des matières nucléaires contribue aussi à la non-prolifération. | The safety of nuclear material also helped ensure its non-proliferation. |
Terrorisme, non-prolifération des armes de destruction massive et exportations illégales d'armements | Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports |
Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale. | Such policies can undermine the effectiveness of horizontal non-proliferation. |
Les changements internationaux créent de nouvelles chances en matière de non-prolifération. | International changes provide new opportunities on the issue of non-proliferation. |
Autres efforts destinés à renforcer les traités et régimes de non-prolifération | Other efforts to strengthen non-proliferation treaties and regimes. |
Monsieur le Président, le traité de non-prolifération a démontré sa valeur. | Mr President, the Non-Proliferation Treaty has proven its worth. |
Elle demeure attachée, en même temps, aux objectifs de non-prolifération. | We remain committed, at the same time, to the objectives of non-proliferation. |
Nous nous opposons aux sanctions non justifiées sous prétexte de non-prolifération. | We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation. |
Le régime de non-prolifération doit être renforcé et rendu plus efficace. | The non-proliferation regime must be strengthened and made more efficient. |
Nous ne pouvons admettre la prolifération d'exceptions à la non-prolifération. | We cannot allow for the proliferation of exceptions to non-proliferation. |
D'autres mesures pourraient être prises pour renforcer le régime de non-prolifération. | Other steps should be taken to strengthen the non-proliferation regime. |
Il doit prôner un programme de désarmement nucléaire et de non-prolifération. | It must promote a programme for nuclear disarmament and non-proliferation. |
Il illustre l'attachement des États parties à la non-prolifération. | It exemplifies the commitment of States parties to non-proliferation. |
Un solide régime de non-prolifération est essentiel au désarmement nucléaire. | A strong non-proliferation regime was essential to nuclear disarmament. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
