non modifié
- Exemples
Corps du paquet (non modifié, tel que transmis sur le support). | Packet body (unmodified, as transmitted over the media). |
Le stéroïde non modifié a une activité oestrogénique et peut réduire le taux de cholestérol sérique. | The unmodified steroid has estrogenic activity and can reduce the level of serum cholesterol. |
De manière générale pour recevoir une mise à jour OTA (Over-The-Air), il faut posséder un Android non modifié. | Generally, to receive an OTA, you have to have an unmodified Android. |
Bien que les stéroïdes peuvent encore se dégrader, il n'est pas aussi efficace que les stéroïdes non modifié. | Although the steroid can still be degraded, it is not as effective as the unmodified steroid. |
Toute énergie statique appartient à l'éther non modifié et universel ; ses caractéristiques sont la tension et l'effort. | All static energy belongs to the ether, the unmodified and universal ether; its characteristics are strain and stress. |
Il procède plus tard à la création d'une nouvelle copie de celle-ci et laisse ainsi le fichier original non modifié. | It later proceeds to create a fresh new copy of it and thus leaving the original file unmodified. |
L'Internet était le seul endroit Où ça peut être exécuté, non modifié, instantanément, dans le monde entier. | The Internet was the only place that it could be run, unedited, instantly, to the whole world. |
Le PC non modifié est caractérisé par une bonne résistance mécanique et aux chocs, ainsi qu’une rigidité et dureté élevées. | The unmodified PC is characterized by high strength, rigidity and hardness, as well as good impact strength. |
La prise en charge de softphone générique vous permet d’héberger un softphone non modifié sur XenApp ou XenDesktop dans le centre de données. | Generic softphone support, enables you to host an unmodified softphone on XenApp or XenDesktop in the data center. |
Le rapport bénéfice/ risque pour le médicament est toujours favorable et reste non modifié à la fin de la procédure d’ arbitrage. | The Benefit/Risk ratio of the product is still favourable and remains unchanged at the end of the arbitration procedure. |
Accédez à la présentation détaillée, au sélecteur de produits, aux documents et aux téléchargements En intégrant l'Ethernet standard non modifié dans son noyau, Modicon M580 vous offre plus de disponibilité, de transparence, de flexibilité et d'ouverture. | Access to the detailed presentation, product selector, documents and downloads By embedding standard unmodified Ethernet right into its core, Modicon M580 offers you more high availability, transparency, flexibility and openness. |
L'attribut inaltérable permet à un dossier d'être accédé mais non modifié. | The Read-Only attribute allows a file to be accessed but not modified. |
Le liant doit être un bitume à pénétration directe non modifié. | The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification. |
Le liant doit être un bitume à pénétration directe, non modifié. | The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification. |
Il est extrêmement pur, non coupé, non modifié génétiquement. | It is extremely pure, uncut, unmodified. |
Travian : Legends doit être joué à l'aide d'un navigateur Web conventionnel non modifié. | Travian: Legends must be played using an unmodified, conventional browser. |
Assurez aussi que le serveur livre 'un '304 non modifié' quand c'est nécessaire. | Also ensure that the server delivers a '304 Not Modified' when appropriate. |
Si vous souhaitez télécharger votre contenu tel qu’il a été initialement enregistré ou importé, choisissez Original non modifié. | If you want to download your content as it was originally captured or imported, choose Unmodified Original. |
Annexe 1C Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (texte non modifié) | Annex 1C Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) (unamended version) |
Si les deux sont identiques, le programme vous signale que vous voyez le document original non modifié. | If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
