non dépensé
- Exemples
Le solde non dépensé du Fonds d'affectation spéciale PP au 31 décembre 2004 s'élèvait à 1 447 378 dollars. | The unused balance of the PP trust fund - as of 31 December 2004 - amounts to $1,447,378. |
Mais il ne faudrait pas oublier une chose, l'argent non dépensé n'est pas un signe d'économie per se . | But there is one thing that should not be forgotten: undistributed money is not a sign of economy as such. |
Quant à notre propre argent non dépensé, la question n' est pas que nous ayons de l' argent qui traîne que nous renvoyons ensuite aux États membres. | As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States. |
Le montant non dépensé (146 millions d'euros) sera affecté à ce nouvel instrument financier, qui sera utilisé pour des projets en matière d'énergie durable, notamment en milieu urbain. | The unused money - EUR 146 million - will be channelled into this new financial instrument, which will go towards sustainable energy projects, particularly in urban areas. |
Le montant substantiel des reports comprend a) le solde non dépensé des fonds des années précédentes remboursable au Gouvernement hôte ; b) une réserve de trésorerie de 15 %. | The substantial carry-over balance includes (a) the unspent balance of funds from prior years refundable to the Host Government; (b) a working capital reserve of 15 per cent. |
Une bombe d'argent non dépensé. | A bomb of money which is not being spent. |
Le 9e FED comprenait des fonds non utilisés par les FED précédents : « de l’argent non dépensé ». | The ninth EDF included funds left over from the previous EDF: ‘unspent money’. |
Tout montant non dépensé reste disponible pour de futurs achats sous le même numéro de chèque-cadeau. | Any unused portion will remain available for future purchases under the same Gift Certificate Number. |
Certains membres du Conseil n'étaient pas prêts à affecter l'argent non dépensé pour notre agriculture au soutien des pays en développement. | Some members of the Council were not willing to provide unspent agricultural money to support developing countries. |
Après le prononcé de la sentence, le tribunal arbitral rend compte aux parties de l'utilisation des sommes reçues en dépôt ; il leur restitue tout solde non dépensé. | After the award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties. |
Après le prononcé de la sentence, le tribunal arbitral rend compte aux parties de l'utilisation des sommes reçues en dépôt ; il leur restitue tout solde non dépensé. VIDEOS RECENTES | After the award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties. |
Tous les donateurs ont accepté le transfert du solde non dépensé du Fonds d'affectation spéciale PP à l'un des deux Fonds d'affectation spéciale visés au paragraphe 1 de la décision RC-1/17. | All donors agreed to transfer the unused balance of the PP trust fund to one of the two trust funds referred to in paragraph 1 of decision RC-1/17. |
Le solde non dépensé du budget administratif d'une année quelconque est transféré sur la réserve de roulement du compte administratif, à moins que le Conseil, par un vote spécial, n'en décide autrement. | The unspent balance of the administrative budget of any year shall, unless the Council decides otherwise by special vote, be transferred to the working reserve under the administrative account. |
Cette notification indiquait également le nombre de droits au paiement à attribuer aux agriculteurs au 31 décembre 2014 ainsi que le montant non dépensé dans la réserve spéciale pour le déminage à cette même date. | That notification also included the number of payment entitlements available to farmers on 31 December 2014 as well as the amount remained unspent in the special de-mining reserve on that date. |
Après avoir ordonné la clôture de la procédure ou rendu une sentence définitive, le tribunal arbitral rend compte aux parties de l’utilisation des sommes consignées ; il leur restitue tout solde non dépensé. | After a termination order or final award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties. |
Il est hélas impossible d'expliquer au citoyen européen à long terme, qu'il reste beaucoup d'argent non dépensé alors que la contribution des États nationaux à l'Europe augmente. | In the long term it is not possible to justify to the European citizen that there is a lot of money which is not being spent while the individual Member States are being required to contribute more to Europe. |
La Croatie notifie également à la Commission le nombre de droits au paiement à attribuer aux agriculteurs au 31 décembre de l'année civile précédente et le montant non dépensé dans la réserve nationale spéciale pour le déminage à cette même date. | Croatia shall also notify the Commission of the number of payment entitlements available to farmers on 31 December of the previous calendar year, as well as the amount remained unspent in the special national de-mining reserve on that same date. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
