nomenklatura
- Exemples
Tant que les manifestations interpellent l’ensemble de la nomenklatura politique, il existe une unité. | As long as such demonstrations are aimed at the entire political establishment, there is unity. |
Il faut en effet considérer que les scandales actuels secouent la nomenklatura russe et les représentants institutionnels. | We must remember that the current scandals are rocking the Russian Nomenclature and institutional representatives. |
La "nomenklatura" des privilégiés européens défile, mais, Mesdames et Messieurs, les citoyens européens ont arrêté de les suivre depuis longtemps déjà. | The European 'nomenklatura' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of Europe stopped following them a long time ago. |
S'est vu attribuer par l'administration présidentielle une résidence dans le district de Drozdy à Minsk, réservé à la nomenklatura. | Responsibility for demonstrating the equivalence of the alternative method shall rest with the manufacturer or his agent wishing to use such a method. |
Enfin, de nombreuses petites sociétés ont été créées, dont les actionnaires sont toujours des personnalités influentes dans la nomenklatura rwandaise ou dans les structures de la République démocratique du Congo. | Finally a myriad of small companies was created and their shareholders are invariably powerful individuals in the Rwandan nomenklatura or in RCD structures. |
S'est vu attribuer par l'administration présidentielle une résidence dans le district de Drozdy à Minsk, réservé à la nomenklatura. | Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition. |
S'est vu attribuer par l'administration présidentielle une résidence dans le district de Drozdy à Minsk, réservé à la nomenklatura. | Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service. |
Et ce n'est pas en interdisant les partis islamistes et régionalistes, en muselant totalement le parlement et en fixant des conditions pour briguer la nomenklatura que l'on peut espérer une amélioration de la situation. | Nor will the banning of Islamic and regionalist parties, a total gag on Parliament and the laying down of conditions for winning over the nomenklatura offer any hope of improvement. |
En letton Muitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts kombinētajā nomenklatūrā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98) | With the exception of one cooperating Community producer, as indicated under recital 53 above, Community industry's investments were intended for the maintenance and renewal of existing equipment, and not for capacity increase purposes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
