noiselessly

They pass through, and it closes again as noiselessly.
Ils la franchissent, et elle se referme à nouveau silencieusement.
So Panda works noiselessly and executes most tasks in the background.
Ainsi Panda fonctionne sans bruit et exécute la plupart des tâches à l’arrière plan.
Where did you learn to walk noiselessly?
où avez-vous appris à marcher silencieusement ?
The latter recognised her identity and noiselessly opened.
Cette dernière la reconnut et s'ouvrit sans bruit.
The great door slides noiselessly open and I am beckoned to enter.
La grande porte glisse en s'ouvrant sans bruit et on me fait signe d'entrer.
The great door slides noiselessly open and I am beckoned to enter.
La grande porte disparut sans bruit. Je fus convié à m’avancer.
The scanner operates quickly, noiselessly and is able to effortlessly detect most malware.
Le scanner fonctionne rapidement, sans bruit et est capable de détecter facilement la plupart des logiciels malveillants.
They built robots that could noiselessly fly, protective force field and sensors able to watch over the entire planet.
Ils construisaient des robots qui volaient silencieusement, des champs protecteurs et des capteurs capables de surveiller la planète entière.
The new zeppelins are ecologically sound, consume very little energy, and move almost noiselessly at a height up to 2500 m.
Les nouveaux zeppelins sont écologiquement sains, consomment l'énergie très petite, et se déplacent presque silencieusement à une taille jusqu'à 2500 m.
As one might expect from a thief, Lolidragon snuck noiselessly up behind the wolf without attracting its notice.
Comme on devait s’y attendre de la part d’une voleuse, Lolidragon se déplaça furtivement et sans bruit derrière le loup sans attirer son attention.
The students were noiselessly in the classroom.
Les élèves travaillaient silencieusement dans la salle de classe.
The river was full of caimans that approached our barge noiselessly.
Le fleuve était infesté de caïmans qui s'approchaient silencieusement de notre barge.
The patients' visitors walked noiselessly through the hospital corridors.
Les visiteurs des patients marchaient sans bruit dans les couloirs de l'hôpital.
The ninja scaled the palace walls noiselessly, and entered the king's chamber through the window.
Le ninja escalada silencieusement les murs du palais et entra dans la chambre du roi par la fenêtre.
For several hours the Nautilus's spur sliced through these whitish waves, and I watched it glide noiselessly over this soapy water, as if it were cruising through those foaming eddies that a bay's currents and countercurrents sometimes leave between each other.
Pendant plusieurs heures, le Nautilus trancha de son éperon ces flots blanchâtres, et je remarquai qu'il glissait sans bruit sur cette eau savonneuse, comme s'il eût flotté dans ces remous d'écume que les courants et les contre-courants des baies laissaient quelquefois entre eux.
She inched along the corridor as noiselessly as possible.
Elle avançait lentement dans le couloir, en essayant de faire le moins de bruit possible.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X