nicotine addiction
- Exemples
I endorsed this ban with conviction: tobacco advertisements are directed mainly at young people in the knowledge that nicotine addiction mostly takes hold in youth. | Les publicités sur le tabac visent en effet principalement les jeunes, en sachant très bien que la dépendance à la nicotine commence souvent très tôt. |
I endorsed this ban with conviction: tobacco advertisements are directed mainly at young people in the knowledge that nicotine addiction mostly takes hold in youth. | Je me suis d'ailleurs rallié avec conviction à cette interdiction. Les publicités sur le tabac visent en effet principalement les jeunes, en sachant très bien que la dépendance à la nicotine commence souvent très tôt. |
Even research initiated by the US congress found addiction to be rare, also stating that when it did happen it was less severe than alcohol or nicotine addiction. | Même des recherches initiées par le Congrès américain ont trouvé que les addictions étaient rares et ont également déclaré que lorsqu'elles survenaient, elles étaient moins sévères que les addictions à l'alcool et à la nicotine. |
The Committee on Agriculture supported the wise recommendations of our rapporteur who has drafted suitable and solid proposals which do not confuse tobacco and nicotine addiction, and I hope that the House will follow suit. | La commission de l'agriculture a suivi les recommandations de sagesse de notre rapporteur qui a élaboré des propositions sérieuses et solides qui ne confondent pas tabac et tabagisme, et j'espère que notre Assemblée plénière fera de même. |
He's one of the animals in my department's nicotine addiction study. | C'est un de mes animaux de mon departement d'etude à l'addiction à la nicotine. |
From now on you will become indifferent to smoking and get rid of nicotine addiction. | A partir de maintenant vous allez devenir indifférent à fumer et à se débarrasser de la dépendance à la nicotine. |
Experience has shown that a policy of high prices is not an effective method of combating nicotine addiction. | Pour lutter contre le tabagisme, l'expérience prouve que la politique des prix élevés n'est pas un moyen efficace. |
This formula addresses nicotine addiction and the symptoms of withdrawal from nicotine without introducing any nicotine into the body. | Cette formule se charge de l’addiction à la nicotine et des symptômes de manque sans introduire de nicotine dans le corps. |
This formula addresses nicotine addiction and the symptoms of withdrawal from nicotine without introducing any nicotine into the body. | Cette formule se charge de l’addiction à la nicotine et des symptômes de manque sans introduire de nicotine dans le corps. Paquet |
E-cigarettes can increase nicotine addiction among young people and their use may lead to experimenting with other tobacco products. | Les e-cigarettes peuvent accroître l’addiction des jeunes à la nicotine et leur utilisation peut les mener à expérimenter d’autres produits à base de tabac. |
Commissioner Fischler, like everyone, we obviously share the Commission's concerns regarding the dangers nicotine addiction poses to public health. | Monsieur le Commissaire, nous partageons évidemment les préoccupations de la Commission - qui sont celles de tout le monde - concernant les dangers du tabagisme pour la santé publique. |
For instance the products concerned here also have harmful effects. They include nicotine addiction, environmental pollution from mineral oils and alcoholism. | En ce qui concerne les effets dommageables liés à la consommation des trois catégories de produits visés, on peut citer la dépendance nicotinique, la pollution de l'environnement par les huiles minérales et l'alcoolisme. |
I would like to make it clear that I do not believe that, on the pretext of combating nicotine addiction, we must phase out raw tobacco cultivation in the Community. | Je tiens à préciser que je ne suis pas d'avis que sous prétexte de lutter contre le tabagisme, il faut éradiquer la culture de tabac brut dans la Communauté. |
Alcohol addiction is not the only thing psychedelics appear to be able to help with, recent studies are now looking into the effects of psychedelics on nicotine addiction. | L'addiction à l'alcool n'est pas la seule chose que les psychédéliques semblent pouvoir aider à combattre, des études récentes s'interrogent maintenant sur les effets des substances psychédéliques sur la dépendance à la nicotine. |
According to research, psilocybin based therapy can help smokers kick their nicotine addiction to the curb, with findings suggesting it has an 80% success rate after just three sessions. | Selon des études, une thérapie à base de psilocybine peut aider les fumeurs à se débarrasser de l'addiction à la nicotine, et des découvertes suggèrent un taux de succès de 80 % après seulement trois sessions. |
The French Government cannot, at one and the same time, conduct a merciless anti-smoking campaign and ask for the prolongation, in Corsica, of a privilege that helps promote nicotine addiction, particularly among young people. | Le gouvernement français ne peut pas à la fois mener une lutte sans merci contre le tabagisme et demander que perdure en Corse un privilège qui contribue à faciliter le tabagisme, en particulier chez les jeunes. |
The harmful effects are largely caused by the tar, carbon monoxide, and other ingredients, and we need to find out more about the damaging, but perhaps even the positive, aspects of nicotine addiction. | La nocivité réside principalement dans la présence de goudron, de monoxyde de carbone ainsi que d' autres ingrédients, et une connaissance renforcée des effets néfastes - mais peut-être aussi positifs - de la dépendance à la nicotine est nécessaire. |
Nicotine addiction and alcoholism are also increasing among young people. | Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes. |
Nicotine addiction is seriously detrimental for the developing brain. | L'addiction à la nicotine est très nocive pour le cerveau en développement. |
Nicotine addiction is a complex matter. | La dépendance à la nicotine est un sujet complexe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
