newspaper article
- Exemples
This newspaper article is more interesting than the previous one. | Cet article est plus intéressant que le précédent. |
According to a newspaper article this permission is valid for one year. | D’après l’article paru dans la presse, cette autorisation est valable un an. |
According to one newspaper article, the US administration has frozen Albanian accounts which were funding the KLA. | Il a été écrit dans la presse que le gouvernement américain a bloqué les comptes albanais qui financent l' UCK. |
This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union' s development policy. | Je cite un article paru dans la presse la semaine passée et consacré à la politique de coopération au développement. |
Ladies and gentlemen, we cannot discuss here each and every newspaper article that is published. | Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons pas discuter ici de tous les articles de presse publiés ici ou là. Il y a eu une décision du Bureau. |
Was it the report by the Minister for the Economy and for Finance, the administration of the Treasury, which so effectively expressed the usual arguments of those opposed to the Tobin tax which thwarted the political will demonstrated in the stance adopted in your newspaper article? | Est-ce le rapport du ministère de l'économie et des finances, de la direction du Trésor, qui a effectivement rappelé les arguments habituels des opposants à la taxe Tobin, qui est venu contrecarrer la volonté politique que manifestait votre tribune et votre prise de position ? |
This newspaper article is more interesting than the previous one. | Cet article de journal est plus intéressant que le précédent. |
Well, what about our escapee and the newspaper article? | Des nouvelles de notre fugitif et de la coupure de presse ? |
According to a newspaper article it is the first ruling of this kind in Italy. | Selon un article journalistique, c’est la première décision de justice de ce type en Italie. |
Every book, every newspaper article, every song, every TV program—there is just one subject. | Chaque livre, chaque article de journal, chaque chanson, chaque émission télévisée, |
The pictures were featured in an online newspaper article and eventually posted to Commons. | Les images paraissent dans un article d’un journal en ligne avant d’être finalement publiées sur Wikimedia Commons. |
Every book, every newspaper article, every song, every TV program—there is just one subject. | Chaque livre, chaque article de journal, chaque chanson, chaque émission télévisée, il n'y a qu'un seul sujet. |
Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert? | La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse ? |
Ladies and gentlemen, we cannot discuss here each and every newspaper article that is published. | Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons pas discuter ici de tous les articles de presse publiés ici ou là. |
Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury—fine title—about the tragedy in Southern Asia. | Peu après le tsunami, j'ai lu, dans un journal, un article écrit par l ’ Archevêque de Canterbury — joli titre — sur la tragédie en Asie du sud. |
And this went on for some time, until I caught myself scanning a newspaper article with timesaving tips for fast people. | Et ça a continué pendant un certain temps, jusqu'à ce que je me surprenne moi-même à lire un article avec des astuces pour économiser du temps, pour les gens rapides. |
The police spent 13 hours at the newspaper’s premises and seized a great deal of material, although the alleged offence is only libel by a newspaper article. | La police a passé treize heures dans les locaux du journal et a confisqué une quantité importante de matériel ; bien que le délit supposé soit celui de diffamation dans un article du journal. |
The background for the newspaper article was that a unilateral decision was made by the head of the Turkish parliament to allocate funds to the earthquake area. | Le contexte de l'article de journal est le suivant : le président du parlement turc a pris la décision unilatérale d'allouer des fonds à la région dévastée par le tremblement de terre. |
Twenty-five-and-a-quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. | Il y a 25 ans et 3 mois, j'ai lu un article de journal qui disait qu'un jour les seringues seraient une des principales causes de la transmission du SIDA, la transmission du SIDA. |
I saw that newspaper article and I had cut it out nicely and kept it in my pocket. I know how to act well! (Laughter) Swami was passing by me that morning and that evening. | Je vis cet article du journal, je l’ai découpé soigneusement et mis dans ma poche. Je savais ce qu’il fallait faire ! (rires). Ce matin-là et le soir, Swami passa près de moi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
