never let me go

Well, he'd never let me go.
II me l'aurait interdit.
Yes, often, but my husband will never let me go.
Oui, souvent, mais mon mari ne me laissera jamais partir.
Forget it, Gramps will never let me go.
Oubliez ça, Gramps ne sera jamais me laisser aller.
I should have known Roget would never let me go.
J'aurais dû savoir que Roger ne renoncerait jamais à moi.
We both know you'd never let me go.
On sait tous deux que tu ne me laisserais pas partir.
But you'd never let me go, would you, Jeffrey?
Mais tu ne me laisserais jamais tomber, n'est-ce pas, Jeffrey ?
He'll never let me go back to join the team.
Il ne me laissera plus retourner dans l'équipe.
If I told you, you'd never let me go.
Si tu savais, tu ne me laisserais pas y aller.
You never let me go anywhere.
Tu ne me laisses jamais aller nulle part.
And you would never let me go!
Et tu ne m'aurais jamais laissée partir !
We both know you'd never let me go.
On sait bien que tu me laisseras jamais tranquille.
But Jenna will never let me go away with you for that long.
Mais Jenna ne me laissera jamais partir aussi longtemps.
What if they never let me go?
Et si on me laisse jamais repartir ?
Because you never let me go.
Parce que tu ne m'a jamais laisser partir.
Because they had me, and they would have never let me go.
Parce qu'ils m'avaient capturée, et ils ne m'auraient jamais relâchée.
You would have never let me go through with it.
Tu ne m'aurais jamais laissé continuer.
You never let me go anywhere.
Tu ne m'as jamais laissé aller nulle part.
You would have never let me go through with it.
Tu ne m'aurais jamais laissé faire.
You never let me go out.
Tu ne me laisses jamais sortir.
Oh, because I knew you'd never let me go out with an ex-con.
Car tu ne me laisse jamais sortir avec des ex-détenus.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le coquelicot
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX