voter
- Exemples
Nous ne votons pas réellement sur le paragraphe 13. | We are not actually voting on paragraph 13. |
Mes chers collègues, nous ne votons pas sur les intentions de M. Schulz. | My dear colleagues, we are not voting on the intentions of Mr Schulz. |
Regarde, pourquoi est-ce que nous ne votons pas juste ? | Look, why don't we just take a vote? |
Nous ne votons pas sur des montants. | We are not voting on the amounts. |
Nous ne votons pas à ce sujet maintenant, nous en prenons simplement note. | We are not voting on that now, we are simply noting it. |
Nous ne votons pas sur ça. | We didn't vote on this. |
Monsieur le Président, je voulais juste demander pourquoi nous ne votons pas maintenant sur l'Éthiopie. | Mr President, I just wanted to ask why we are not voting on Ethiopia now. |
Nous ne votons pas à ce sujet. | That's not what we're voting on. |
Si nous ne votons pas, nous ne reporterons pas à la prochaine session. | If we do not vote on them, we will not defer them to the next sitting. |
La presse nous adresse bon nombre de plaintes, parce que nous ne votons pas assez rapidement après les débats. | We get a great deal of complaints from the press who say that we do not vote quickly enough after we have had a debate. |
Je me demande si, si nous ne votons pas "non" une troisième fois, les responsables politiques proposeront que nous leur donnions notre argent. | I wonder whether, if we do not also vote 'no' for a third time, the politicians will offer to take the money from us. |
Je m'élève en faux contre ceux qui disent que la reconstruction du Kosovo ne sera pas possible si nous ne votons pas aujourd'hui. | I should like here to contradict anyone who maintains that reconstruction in Kosovo will not be possible if we do not take a vote here today. |
Nous ne votons pas sur la proposition du Conseil mais sur celle de la Commission, c'est pourquoi j'ai décidé de voter contre. | It is not the Council's proposal that we are voting on, it is essentially the Commission's proposal. I have therefore chosen to vote against it. |
Nous ne votons pas contre le texte, en raison des quelques améliorations pour certains ressortissants de pays tiers qui vivent et travaillent dans l' Union européenne. | We shall not vote against this text, because, in many ways, it improves the situation of certain third-country nationals who live and work in the European Union. |
Troisièmement, les brèches dans la sécurité qui, selon certains, verront le jour si nous ne votons pas en faveur de l'accord intérimaire, n'existent pas, tout simplement. | Thirdly, the security loopholes which people have repeatedly claimed will be created if we do not vote in favour of the interim agreement simply do not exist. |
Si nous ne votons pas contre ce texte, c' est uniquement pour que nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l' extrême droite et ses divagations abjectes. | The only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting. |
Certes, ceux-ci n’ont pas complètement disparu, et c’est uniquement pour ne pas y faire obstacle que nous ne votons pas contre ce rapport. | Of course, these benefits have not completely disappeared, and it is only so as not to put obstacles in the way of these that we are not voting against this report. |
Si demain, nous ne votons pas pour ces amendements, il n'y aura pas de nouveau compromis et la directive restera ce qu'elle est, une mauvaise directive. | If we do not adopt these amendments before us tomorrow, we will not achieve that further compromise and the directive will remain as bad as it is now. |
Si nous ne votons pas en faveur de l'amendement 11, je crois que les moissons au sein de l'UE ne pourront pas avoir lieu. | If we do not vote for the compromise in Amendment No 11, I believe that the harvest across the whole of the EU will not be able to take place. |
Si nous ne votons pas conformément au compromis en bloc, cela reviendrait à défaire tout ce qui a été convenu dans le compromis, soit la base de l’accord. | If we do not vote in accordance with the block compromise we would be unpicking everything that had been agreed, or the basis of the agreement, in the compromise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
