Non, ne te fatigue pas, on boira à la bouteille.
No, don't trouble yourself, we'll drink out of the bottle.
Mais ça ne te fatigue pas de te lever si tôt ?
But doesn't it tire you to get up so early?
Ça ne te fatigue pas d'avoir toujours raison ?
Don't you get tired of being right all the time?
Ça ne te fatigue pas de faire ça ?
Do not you get tired of doing that?
Ça ne te fatigue pas de faire ça ?
Do you ever get tired of doing that thing?
Mais ça ne te fatigue pas, n'est-ce pas ?
But you don't get tired, do you?
Ne m'abandonne pas, ne te fatigue pas de moi.
Don't abandon me, don't tire of me.
Ça ne te fatigue pas de toujours poser la même question ?
Don't you ever get tired of asking that question?
Mon cher, ne te fatigue pas pour moi.
My dear fellow, please don't push yourself on my account.
Personne ne te demande de comprendre, ne te fatigue pas !
Listen, no one's asking you to understand me, don't tire yourself out!
Si tu essaies de me séduire, ne te fatigue pas.
If it's a seduction technique, don't bother.
Ça ne te fatigue pas ?
Don't you get tired of it?
Non, mais... Puisque tu es jeune, tu ne te fatigue pas facilement.
No, I just mean, you won't get tired since you're still young
Il disait : "Laisse, ne te fatigue pas".
He'd say, " Darling, I don't want you getting tired. "
Non, ne te fatigue pas.
No, don't tire yourself.
Reste assis, ne te fatigue pas.
Sit down, don't tire yourself like that now.
Et ne te fatigue pas à me chercher, tu ne me trouveras pas.
And don't bother looking for me because I can't be found.
Non, ne te fatigue pas.
No, don't waste your energy.
Ouais, ne te fatigue pas.
Yeah, don't hold your breath.
Ça ne te fatigue pas, de porter tout ça ? Je pourrais t'aider.
Shall I help you to carry all that?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette