être

Je vous prie, ne soyons pas intéressés par le futur.
Please, let us not be interested in the future.
Je crains que nous ne soyons pas en mesure de t'aider demain.
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
Eh bien, ne soyons pas trop promptes à juger.
Well, let's not be too quick to judge.
Il vaut mieux que vous et moi ne soyons pas vu ensemble.
It's better that you and I are not seen together.
Il semble que nous ne soyons pas les seuls à chercher Frontera.
Looks like we're not the only ones looking for Frontera.
Je crains que nous ne soyons pas en mesure de vous aider demain.
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
Pour une fois, ne soyons pas en retard au ballet.
For once, let's get to the ballet on time.
Eh bien, alors ne soyons pas dans son jeu.
Well, then let's not play his game.
Mais en attendant, ne soyons pas ennemies.
But in the meantime, let's not be enemies.
Vous consentez que nous ne soyons pas responsables des paiements refusés par le Vendeur.
You agree that we are not responsible for payments refused by Seller.
Allez, Roz, ne soyons pas en retard.
Come on, Roz, we don't want to be late.
Mais ne soyons pas dupes des slogans !
But let us not be deceived by sound bites!
Je me fiche que nous ne soyons pas mariés.
I do not care that we are not married.
C'est bien que nous ne soyons pas en Amérique du Sud.
Good thing we are not in South America.
Les sources alternatives d'énergie sont bien, disent-ils, mais ne soyons pas naïfs.
Alternative sources of energy are fine, they say, but let's not be naive.
Espérons que nous ne soyons pas agressés dans la voiture.
Let's hope we don't get carjacked.
Un moment, Frances, ne soyons pas pressés.
Just a moment, Frances, let us not be hasty.
Désolé que nous ne soyons pas à votre niveau, Mr Stowell.
Well, I'm sorry if we're not up to your standards, Mr Stowell.
Je regrette que nous ne soyons pas arrivés plus vite.
I am sorry we could not come to your aid sooner.
Il est bon que nous ne soyons pas ici ce soir pour critiquer la Commission.
It is good that we are not here tonight to criticize the Commission.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale