simplifier
- Exemples
Cette directive est importante parce qu'elle ne simplifie pas seulement le droit communautaire en fondant 35 directives en un seul texte, mais elle étend aussi la reconnaissance aux diplômes pour certaines activités professionnelles qui ne sont pas encore prévues par le régime général. | This directive is important because it not only simplifies Community law by merging 35 directives into a single text, but also extends recognition to qualifications for certain occupations which are not yet covered under the general system. |
Ça ne simplifie pas pour autant les choses. | It doesn't make it any easier. |
Dans le cas de deux substantifs et deux verbes, la cohérence ne simplifie pas autant l'apprentissage. | In the case of two nouns and two verbs, consistency does not simplify learning that much. |
Ça ne simplifie pas pour autant les choses. | Doesn't make it any easier. |
Cela ne simplifie pas les choses. | That makes it all the more difficult. |
Cela ne simplifie pas les choses. | That makes this harder. |
Cela ne simplifie pas les choses. | That makes it more difficult. |
Cela ne simplifie pas les choses. | It only makes it harder. |
Cela ne simplifie pas les choses. | That makes it harder. |
Cela ne simplifie pas les choses. | That just makes it Harder. |
Nous pensons simplement que cette proposition ne simplifie pas les choses mais crée de l'insécurité pour les entreprises. | We just think that, instead of simplifying things, this proposal creates insecurity for businesses. |
Cela ne simplifie pas les choses. | It makes it harder. |
Voyager seul ne simplifie pas les choses. | No, it hasn't been easy. |
Cette hiérarchie à cinq niveaux est présentée dans le paragraphe 1 sous la forme d'une classification en trois catégories. Cela prête à confusion et ne simplifie pas vraiment les choses - mais les citoyens nous pardonneront peut-être cette approximation. | Paragraph 1 sets out this five-type hierarchy in terms of three principles, something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters, but the public will perhaps forgive us for it. |
On peut d’ailleurs rencontrer tous les types d’habitat précédents dans une même ville ou un même quartier car les conditions techniques, sociales et économiques de lieux pourtant voisins peuvent varier sensiblement, ce qui ne simplifie pas la solution des problèmes. | Furthermore, all of the previously mentioned kinds of habitat may be encountered in a single city or neighbourhood for the technical, social and economic conditions of neighbouring locations may vary considerably and this does not make it any easier to find solutions to these problems. |
Ne simplifie pas, c'est trop facile. C'était moins que ça. Et c'était mieux. | Stop over-simplifying, it's too easy, I was less than that, and I was better. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
