Vous ne jouez pas le jeu, vous ne repartez pas.
You don't play, you don't leave.
Vous ne repartez pas sur votre planète.
You said you could never return to your planet.
Révérend, écoutez-moi, si vous ne bougez pas, ne repartez pas.
Reverend, if you don't leave now you'll miss your ship.
Vous ne repartez pas les mains vides.
But you're not leaving empty-handed, no.
Vous ne repartez pas ?
You won't be back?
Vous ne repartez pas ?
You ain't going back?
Vous ne repartez pas ?
You're not gonna come back?
Vous ne repartez pas ?
You're not going back?
Vous ne repartez pas ?
Are you not coming back?
Vous ne repartez pas ?
You're not coming back?
Vous ne repartez pas ?
Aren't you going to come back?
Vous ne repartez pas ?
Aren't you going back?
Vous ne repartez pas ?
Are you going away?
Vraiment. Mais j'ai remboursé l'argent, alors, pourquoi vous ne repartez pas ? On peut, Jeff ?
But I've replaced the money, so why don't you just have a do-over honeymoon?
vos ne repartez pas à la base
Oh, you're not going back to the farm.
Si vous ne jouez pas le jeu, vous ne repartez pas, c'est clair ?
You don't play, you don't leave.
Vous en savez beaucoup trop. Si vous ne jouez pas le jeu, vous ne repartez pas, c'est clair ?
You don't play, you don't leave.
Et ne repartez pas sans faire honneur aux délicieuses recettes des restaurants de ces terrains. Goûtez par exemple les célèbres asperges et cœurs de laitue de Tudela.
Don't leave without trying the delicious dishes in the restaurants at each course, such as the famous asparagus and lettuce hearts from Tudela.
Ne repartez pas les mains vides.
It's not fair for you to leave here empty-handed.
Ne repartez pas par là.
Don't go back down that road.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir