pleurer

Ses yeux sont secs, il ne pleure pas du tout.
His eyes are dry, he's not crying at all.
Parfois, quand les émotions sont trop fortes, on ne pleure pas.
Sometimes, when the emotions are too many, we cannot cry.
Je ne pleure pas parce que tu sais tout !
I'm not crying because you know everything!
J'ai aimé la chanson, mais je ne pleure pas pour toi.
I loved the song, but I'm not crying over you.
Oui, je vais le faire même si elle ne pleure pas.
Yeah, I'm gonna be doing that even if she's not crying.
S'il te plait ne pleure pas, mon petit garçon.
Please don't cry, my little boy.
Pardonnez-moi si je ne pleure pas pour vous.
Forgive me if I don't weep for you.
Johnny, pourquoi mon bébé ne pleure pas ?
Johnny, why is my baby not crying?
On ne pleure pas quand on est un homme.
One can't cry when one is a man.
Il ne pleure pas sur ses nombreux péchés.
But he does not weep for his many sins.
Oui, je vais le faire même si elle ne pleure pas.
Yeah, I'm going to be doing that even if she's not crying.
Je crois qu'elle aimerait qu'elle ne pleure pas tous les soirs.
I think she wishes she didn't cry every night.
Parce que je ne pleure pas toutes les cinq secondes ?
Why, 'cause I don't go all crybaby every five seconds?
Et le plus important : quand on sera là, ne pleure pas.
And the most important thing when we get there, please don't cry.
allez, ne pleure pas à un mariage !
Come, don't cry at a wedding!
Peu importe ce qu'elle dit ne pleure pas.
No matter what she says, do not cry.
Il ne pleure pas autant que toi.
He don't cry as much as you did.
Mais je ne pleure pas comme toi.
But I do not cry like you.
Je ne pleure pas devant les gens.
I don't cry in front of people.
Rappelle-toi, ne pleure pas quand le docteur enlèvera les points de suture.
Remember, honey, don't cry when the doctor takes the stitches out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée